Binyeongja丕寧子
1Binyeongja settles on death
丕寧子，不知鄕邑族姓。眞德王元年丁未，百濟以大兵，來攻茂山、甘勿、桐岑等三城，庾信率步騎一萬，拒之。百濟兵甚銳，苦戰不能克，士氣索而力憊。庾信知丕寧子有力戰深入之志，召謂曰：「歲寒然後，知松栢之後彫。今日之事，急矣，非子誰能奮勵出奇，以激衆心乎？」因與之飲酒，以示殷勤。丕寧子再拜云：「今於稠人廣衆之中，獨以事屬我，可謂知己矣，固當以死報之。」出謂奴合節曰：「吾今日上為國家，下為知己，死之。吾子擧眞，雖幼年，有壯志，必欲與之俱死，若父子倂命，則家人其將疇依？汝其與擧眞好收吾骸骨，歸以慰母心。」言畢，卽鞭馬橫槊，災突賊陣，格殺數人而死。擧眞望之欲去，合節請曰：「大人有言，令合節與阿郞還家，安慰夫人。
Binyeongja's town and clan and surname are not known.
In the first year of Queen Jindeok, a jeongmi year, Baekje came with a great army to attack the three fortresses of Musan, Gammul and Dongjam, and Yusin led ten thousand foot and horse and held them off. The Baekje troops were very keen, and though the Silla side fought hard they could not win, and their spirit scattered and their strength was worn out.
Yusin knew that Binyeongja had a will to fight with all his strength and go in deep, and he called him and said, "Only after the cold season comes do we know that the pine and the cypress wither last. Today's business is urgent. If not you, who can rouse himself and strike where they do not look for it, and stir the hearts of the men?" And with that he drank wine with him, and showed him warm regard.
Binyeongja bowed twice and said, "Now, out of a thick crowd and a wide company, you lay the matter on me alone. It may be said that you know me. Truly I should repay you with my death."
He went out and said to his servant Hapjeol, "Today I will die, for the country above and for the one who knows me below. My son Geojin is young in years, but he has a stout will, and he will surely wish to die with me. If father and son lay down their lives together, on whom will the people of the house lean? You and Geojin gather my bones well and go home and comfort his mother's heart."
When he had finished speaking he whipped his horse at once and held his spear across, and he charged the enemy line and struck down several men and died.
Geojin watched it and made to go after him, and Hapjeol begged him, "The master said that Hapjeol should go home with the young master and comfort the lady and set her mind at rest."
2All three of them die
今子負父命棄母慈，可謂孝乎？」執馬轡不放。擧眞曰：「見父死而苟存，豈所謂孝子乎？」卽以劒擊折合節臂，奔入敵中戰死。合節曰：「私天崩矣，不死何為？」亦交鋒而死。軍士見三人之死，感激爭進，所向挫鋒陷陣，大敗賊兵，斬首三千餘級。庾信收三屍，脫衣覆之，哭甚哀。大王聞之涕淚，以禮合葬於反知山，恩賞妻子、九族尤渥。
"Now you would throw aside your father's order and cast away your mother's love. Can that be called filial duty?" And he held the reins and would not let go.
Geojin said, "To see my father die and live on meanly, how is that what is called a filial son?" At once he struck Hapjeol's arm with his sword and broke it, and he ran in among the enemy and fought and died.
Hapjeol said, "My heaven has fallen. What should I do but die?" He too crossed blades with them and died.
The soldiers saw the three of them die and were moved, and they pressed forward one ahead of another, and wherever they turned they broke the enemy's blades and threw down their lines, and they beat the bandit army heavily and took more than three thousand heads.
Yusin gathered the three bodies and took off his own robe and covered them, and he wept most bitterly. The great king heard of it and shed tears, and with rites he had them buried together at Banjisan, and his favor and his rewards to their wives and children and to their kin to the ninth degree were all the more generous.