Yetgeul › Song Shu Yiman Zhuan (Accounts of the Yi and Man Peoples in the Book of Song) › Complete in one volume

The kingdom of Poda媻達國

Song Shu Yiman Zhuan (Accounts of the Yi and Man Peoples in the Book of Song) 宋書 夷蠻傳 · Shen Yue · 488 (Southern Qi, 6th year of the Yongming era) · 1 passages · 94 Chinese characters · reading time 0.4 min

Song Shu Yiman Zhuan (Accounts of the Yi and Man Peoples in the Book of Song) Complete in one volume The neighbours across the sea as the Song of the Southern dynasties saw them. Here are the tribute of Go Ryeon, King Jangsu of Goguryeo, and the affair of Feng Hong; the notice of Baekje taking Liaoxi; the memorials of the five kings of Wa — Chan, Jin, Je, Heung and Mu; and the memorials that the many kingdoms of the Southern Sea sent up out of their faith in the Buddha, down to Huilin's Treatise on Equal Goodness — the record of the sea roads of the fifth century.

1The kingdom of Poda

元嘉二十六年,國王舍利不陵伽跋摩遣使獻方物。太祖策命之為婆達國王曰:「惟爾仰化懷誠,馳慕聲教,皇風遐暨,荒服來款,是用加茲顯策,式甄義順。爾其祗順憲典,永終休福,可不慎歟。」二十六年、二十八年,復遣使獻方物。

In the twenty-sixth year of Yuanjia, Shelibulingqiebamo, king of the country, sent an envoy with local products, and Taizu invested him as king of the kingdom of Poda: "You look up to our teaching and hold sincerity in your heart, and you hasten to long for the voice of instruction (聲敎). The imperial wind reaches far, and the wild marches (荒服) come to offer their loyalty. Therefore this clear investiture is added, to make plain your righteous obedience. Do you reverently follow the statutes and end your days in fair blessing. Can you fail to be careful?" In the twenty-sixth year and in the twenty-eighth year he again sent envoys with local products.