The Country of Afentu阿軬荼國
阿軬荼國周二千四五百里，國大都城周二十餘里。無大君長，役屬信度國。土宜稼穡，宿麥特豐，花果少，草木疏。氣序風寒，人性獷烈。言辭樸質，不尚學業，然於三寶，守心淳信。伽藍二十餘所，僧徒二千餘人，多學小乘正量部法。天祠五所，並塗灰外道地。
The country of Afentu is two thousand four or five hundred li around. The great capital city of the country is more than twenty li around. There is no great ruler, and the country is subject to the country of Xindu. The soil suits planting and harvest, and winter wheat is especially plentiful. Flowers and fruits are few, and grass and trees are sparse. The seasons are windy and cold, and the nature of the people is rough and harsh. Their words are plain and blunt, and they do not prize the work of study, yet toward the Three Jewels they keep their hearts in simple faith. There are more than twenty monasteries and more than two thousand monks, and they mostly study the Law of the Zhengliang school of the Lesser Vehicle. There are five temples of the gods, and all of them are places of the followers of other ways who smear themselves with ashes.
2The place where he let the monks wear shoes and padded robes
城東北不遠，大竹林中伽藍餘趾，是如來昔於此處聽諸苾芻著亟縛屣。傍有窣堵波，無憂王所建也，基雖傾陷，尚高百餘尺。其旁精舍，有青石立佛像，每至齋日，或放神光。次南八百餘步。林中有窣堵波，無憂王之所建也。如來昔日止此，夜寒，乃以三衣重覆，至明旦，開諸苾芻著復納衣。此林之中，有佛經行之處，又有諸窣堵波，鱗次相望，並過去四佛坐處也。其窣堵波中有如來髮爪，每至齋日，多放光明。
Not far northeast of the city, in the midst of a great bamboo grove, there are the remaining traces of a monastery, and this is the place where the Tathagata long ago let the monks wear jifuxi. Beside it is a stupa built by King Wuyou, and though its base has tilted and sunk, it is still more than a hundred feet high. In the chapel beside it there is a standing image of the Buddha made of blue stone, and on every fast day it sometimes sends out a holy light. More than eight hundred paces south of that, in the forest, there is a stupa built by King Wuyou. Long ago the Tathagata stayed here, and the night being cold he covered himself with his three robes one upon another; and when the next morning came he let the monks wear robes lined and padded. In this forest there is the place where the Buddha walked, and there are other stupas that lie in rows like fish scales and look upon one another, and all of them are places where the four Buddhas of the past sat. Within those stupas are the hair and the nails of the Tathagata, and on every fast day they often send out a bright light.
Interlinear notes 1
唐言靴。
In the language of the Tang it is boots.
從此東北行九百餘里，至伐剌拿國。
Going northeast from here more than nine hundred li, one reaches the country of Falana.
Interlinear notes 1
西印度境。
It is the border of West India.