The kingdom of Wuxing武興國
1From Chouchi to Wuxing
武興國，本仇池。楊難當自立爲秦王，宋文帝遣裴方明討之，難當奔魏。其兄子文德又聚衆茄盧，宋因授以爵位，魏又攻之，文德奔漢中。從弟僧嗣又自立，復戍茄盧。卒，文德弟文度立，以弟文洪爲白水太守，屯武興，宋世以爲武都王。武興之國，自於此矣。難當族弟廣香又攻殺文度，自立爲陰平王、茄盧鎮主。卒，子炅立；炅死，子崇祖立；崇祖死，子孟孫立。齊永明中，魏氏南梁州刺史、仇池公楊靈珍據泥功山歸款，齊世以靈珍爲北梁州刺史、仇池公。文洪死，以族人集始爲北秦州刺史、武都王。天監初，以集始爲使持節、都督秦、雍二州諸軍事、輔國將軍、平羌校尉、北秦州刺史、武都王，靈珍爲冠軍將軍，孟孫爲假節、督沙州刺史、陰平王。集始死，子紹先襲爵位。二年，以靈珍爲持節、督隴右諸軍事、左將軍、北梁州刺史、仇池王。十年，孟孫死，詔贈安沙將軍、北雍州刺史。子定襲封爵。紹先死，子智慧立。大同元年，剋復漢中，智慧遣使上表，求率四千戶歸國，詔許焉，卽以爲東益州。
The kingdom of Wuxing (武興) was Chouchi (仇池) at the first. Yang Nandang set himself up and called himself King of Qin, and Emperor Wen of Song sent Pei Fangming to strike him, and Nandang fled to Wei. Wende, the son of Nandang's elder brother, then gathered a host at Jialu, and Song gave him rank and title as he was, but Wei struck him too and Wende fled to Hanzhong. Sengsi, his cousin, then set himself up and again held the garrison at Jialu, and he died. Wendu, the younger brother of Wende, ascended the throne, and he made his younger brother Wenhong Governor of Baishui and set him to hold Wuxing, and in the age of Song he was made King of Wudu. The kingdom of Wuxing begins from this. Guangxiang, a kinsman of Nandang, then struck Wendu and killed him, and set himself up as King of Yinping and master of the garrison of Jialu. He died, and his son Jiong (炅) ascended the throne. Jiong died, and his son Chongzu ascended the throne. Chongzu died, and his son Mengsun ascended the throne. In the Yongming years of Qi, Yang Lingzhen, Inspector of Southern Liang province and Duke of Chouchi under the house of Wei, held Mount Nigong and came over in submission, and in the age of Qi, Lingzhen was made Inspector of Northern Liang province and Duke of Chouchi. When Wenhong died, Jishi, a man of his kin, was made Inspector of Northern Qin province and King of Wudu. At the beginning of Tianjian, Jishi was made Commissioner Bearing the Tally, Governor of All Military Affairs of the two provinces of Qin and Yong, General Who Upholds the State, Colonel Who Pacifies the Qiang, Inspector of Northern Qin province and King of Wudu; Lingzhen was made General of the Van; and Mengsun was made Acting Bearer of the Tally, Governor and Inspector of Sha province and King of Yinping. Jishi died and his son Shaoxian took over his rank and title. In the second year, Lingzhen was made Bearer of the Tally, Governor of All Military Affairs of Longyou, General of the Left, Inspector of Northern Liang province and King of Chouchi. In the tenth year Mengsun died, and by edict he was given after his death the titles of General Who Quiets Sha and Inspector of Northern Yong province, and his son Ding (定) took over the fief and the title. Shaoxian died and his son Zhihui ascended the throne. In the first year of Datong, when Hanzhong had been recovered, Zhihui sent an envoy to send up a memorial and ask to lead four thousand households back into the empire, and by edict this was allowed, and that land was straightway made Eastern Yi province.
2The land and customs of Wuxing
其國東連秦嶺，西接宕昌，去宕昌八百里，南去漢中四百里，北去岐州三百里，東去長安九百里。本有十萬戶，世世分減。其大姓有符氏、薑氏。言語與中國同。著烏皁突騎帽、長身小袖袍、小口袴、皮靴。地植九穀。婚姻備六禮。知書疏。種桑麻。出紬、絹、精布、漆、蠟、椒等。山出銅鐵。
That kingdom runs up against Mount Qinling in the east and touches Dangchang in the west, and it is eight hundred li from Dangchang, four hundred li south to Hanzhong, three hundred li north to Qizhou and nine hundred li east to Chang'an. It had a hundred thousand households at the first, and age after age they were divided and grew fewer. Among its great surnames are Fu (符) and Jiang (薑). Their speech is the same as that of China. They wear black tuji hats, robes long in the body and small in the sleeve, trousers narrow at the ankle, and leather boots. In their land they plant the nine grains. In marriage they keep the six rites. They know letters and documents. They plant mulberry and hemp. Silk, fine silk, fine cloth, lacquer, wax and Sichuan pepper come from there, and copper and iron come out of the mountains.