室韋

室韋国は勿吉の北千里にあり、洛陽から六千里である。「室」は「失」とも書く。おおかた契丹の類で、南にある者が契丹、北にある者を失韋と呼ぶ。道は和龍から千余里出て契丹国に入り、さらに北へ十日行くと啜水に至り、さらに北へ三日行くと善水があり、さらに北へ三日行くと犢了山がある。その山は高く大きく、周囲三百里である。さらに北へ三百余里行くと、屈利という大きな川があり、さらに北へ三日行くと刃水に至り、さらに北へ五日行くとその国に着く。大きな川が北から流れてきて、広さは四里余り、㮈水という。国の土地は低く湿っていて、言葉は庫莫奚・契丹・豆莫婁国と同じである。粟・麦と穄がかなりある。夏は城に住み、冬は水と草を追い、貂の皮を多く産する。男は髪を垂らし、角弓を用い、その矢はとりわけ長い。女は髪を束ねて二つに分けた髻を結う。その国には盗みが少なく、一つ盗めば三つを取り立て、人を殺した者には馬三百匹を責める。男女はみな白い鹿の皮の襦と袴を着る。麹があって酒を醸す。風俗では赤い玉を愛し、婦人の飾りとして、糸を通して首に掛け、多いほど貴いとするので、女はこれを得られないと嫁げないまでである。父母が死ぬと、男女が群れて三年哭し、屍は林の樹の上に置く。

武定二年四月、はじめて使いの張烏豆伐らを遣わしてその方物を献じた。武定の末まで、貢ぎの使いが相次いだ。斉が東魏の禅譲を受けてからも、季節ごとに朝し聘した。

その後、五つの部に分かれて互いに統べられず、いわゆる南室韋・北室韋・鉢室韋・深末怛室韋・大室韋で、いずれも君長がない。人は貧しく弱いので、突厥は三人の吐屯をもってこれを総べ領した。

南室韋は契丹の北三千里にあり、土地が低く湿っているので、夏になると北へ移る。貸勃と欠対の二つの山は草木が多く、鳥や獣が豊かだが、また蚊や蚋が多いので、人はみな樹の上に巣のように住んで、その患いを避ける。次第に分かれて二十五の部となり、部ごとに餘莫弗瞞咄があって、酋長のようなものである。死ぬと子弟が代わり、嗣ぎが絶えれば賢く豪なる者を選んで立てる。その風俗は、男はみな髪を解き放ち、女は髪を巻き上げ、衣服は契丹と同じである。牛車に乗り、蘧蒢（むしろ）で屋根とし、突厥の氈の車のような形である。水を渡るときは薪を束ねて筏とし、皮で舟を作る者もある。馬には草を織って鞍敷きとし、縄を結んで手綱とする。寝るときは木を曲げて室を作り、蘧蒢を上に覆い、移るときは載せて行く。豬の皮を席とし、木を編んで敷物とし、女はみな膝を抱えて坐る。気候は寒いことが多く、田の収穫ははなはだ薄い。羊はおらず、馬は少なく、豬と牛が多い。靺鞨と風俗が同じで、婚姻の法は、二つの家が互いに許し合うと、すぐに嫁を盗んで連れ去り、そののちに牛と馬を贈って聘とし、改めて嫁を女の家に帰し、身ごもるのを待って、ともに許して夫の家へ還る。婦人は再び嫁がない。死んだ人の妻とは、ともに住みがたいと考えるからである。部落は共同で大きな棚を作り、人が死ぬとその上に置く。喪に居ること三年、年にただ四度哭する。その国に鉄はなく、高麗から取って用いる。貂が多い。

南室韋から北へ十一日行くと北室韋に至る。九つの部落に分かれ、吐紇山を囲んで住む。その部落の長を乞引莫賀咄と号する。部ごとに莫何弗三人があってこれを副える。気候は最も寒く、雪は馬が隠れるほど深い。冬には山に入って土の穴に住み、家畜は凍え死ぬものが多い。麞と鹿が豊かで、射と狩りを務めとし、肉を食い皮を着る。氷を割って水の中に入り、網で魚や亀を取る。土地は雪が多く積もって、落とし穴に陥ることを懼れ、木に乗って行く。みな貂を捕ることを生業とし、狐や貂で冠とし、魚の皮で衣とする。

さらに北へ千里行くと鉢室韋に至り、胡布山に拠って住む。人の数は北室韋より多いが、いくつの部落かはわからない。樺の皮で屋根を覆い、そのほかは北室韋と同じである。

鉢室韋から西南へ四日行くと深末怛室韋に至る。川の名によって号したものである。冬の月は穴に住み、きわめて冷たい気を避ける。

さらに西北へ数千里行くと大室韋に至る。道は険しく阻まれ、言葉が通じない。貂と青鼠がとりわけ多い。

北室韋は時おり使いを遣わして貢ぎ献じたが、ほかに来た者はない。