いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻3

北山に遊ぶ遊北山

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 56字 · 朗読 0.5分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻3 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

重峯複嶺翠磨空。路入招提一線通。信步從敎巾墊雨。閑吟不覺笠欹風。山花染出燕脂爛。野燒橫來漢幟紅。三尺樵童吹葦笛。太平都在此聲中。

重なる峰と連なる嶺が青く空を磨り 路は寺へ入って一筋に通じる 足のまかせるままに、頭巾が雨に濡れるのにまかせ のんびり吟じて笠が風に傾いたのにも気づかない 山の花は紅を染め出して輝かしく 野火が横から来て漢の旗のように赤い 三尺の木こりの子が葦の笛を吹くと 太平はすべてこの音の中にある

夾注 1

郭林宗事。

郭林宗のことである。