いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻7

韻に次いで、崔詵相国が黄郎中の「朴内園の家の鉢植え六題」に和した詩に和す — 四季花次韻。和崔相國詵和黃郞中題朴內園家盆中六詠。 四季花

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 27字 · 朗読 0.3分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻7 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

伴開春𧰟旋隨風。欲配秋香夢又空。閱遍群芳無可偶。依依獨到雪中紅。

春に連れ立って美しく咲いたかと思えばすぐ風に従って散り 秋の香りと連れ添おうとしても夢がまた空しい 多くの花を見尽くしても連れ合うべきものがなく 名残惜しげにひとり雪の中まで紅く咲きとおした