いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻11
任景謙君の寝屏風の六詠に題す — 潘閬が三峰へ向かう題任君景謙寢屛六詠。與尹同年等數子同賦。 潘閬向三峯
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻11 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
閬仙若也愛三華。一望嵯峨已足多。倒正騎驢何更問。詩人好事亦云夸。
閬仙がもし三華の峰を愛したのなら ひとたびその険しさを望むだけで十分だ 驢馬に逆さに乗ったか正しく乗ったかを、どうしてまた問おう 詩人の物好きもまた誇りというものだ