いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻16
陳少卿が、権員外の「躑躅の杖を贈られて礼を述べる」詩に和したものに次韻する次韻陳少卿和權員外謝人寄躑躅杖詩。
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻16 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
老去衰顔更不春。百金良藥若爲珍。賴君輟贈扶持物。得作人間健步身。
老いて衰えた顔には二度と春は来ないのだから 百金の良薬といっても何が貴かろう さいわい君が譲ってくれた身を支える品のおかげで この世で達者に歩く身となれた
夾注 1
修文殿扈駕次口占。
修文殿で御供をしていた折に即席で詠んだ。