いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻32

王師を封冊する際に行き交った文 — 宴をお願いする文王師封冊客主往來狀 屈宴狀

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 28字 · 朗読 0.3分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻32 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

光奉芝函。忽枉惠然之顧。肅張草具。佇成衎爾之歡。庶許從容。以孚傾渴。

輝かしく詔の函をお奉りになり、ふと恵み深くお立ち寄りくださいました。謹んで粗末な膳を並べ、和やかな歓びの席が整うのを待っております。どうかゆっくりお留まりくださることをお許しになり、渇くほどに仰ぐ心に誠をお示しください。