いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻32

王師を封冊する際に行き交った文 — 副使が前と同じように奉る文王師封冊客主往來狀 副使上同前狀

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 28字 · 朗読 0.4分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻32 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

禪居僻陋。幸攀簪履之光。宴侑薄微。愧欠襜褕之贈。仰惟大度。勿責輕干。

滞在する禅房は辺地の粗末な所でしたが、さいわい貴いお歩みの光を仰ぎました。宴のもてなしがささやかで、衣一揃いの贈り物さえ整えられなかったのが恥ずかしく存じます。仰ぎ願いますに、大らかなお心で、軽々しく失礼したことをお咎めになりませぬよう。