いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻40

秋に常に行う社稷の祭りの祝文 — 大稷秋例社稷祭祝 大稷祝

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 30字 · 朗読 0.3分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻40 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

食八政之先。孰尸焉者。神五糓之長。其至矣乎。冀歆黍稷之馨。俾遂倉廂之積。

食は八つの政の第一ですが、誰がこれを司られたのでしょう。御霊は五つの穀の長であられ、その極まりよ。

どうか黍と稷の香しさを召し上がり、倉に積まれるものを成し遂げさせてください。