西京で天の変を祓ってくださるよう祈る毬庭醮礼文 — 三度目の杯の青詞西京行天變祈禳毬庭醮禮文 三獻靑詞
政失此變見彼。其若影形。天雖高聽必卑。可交恍惚。伏念臣忝克艱之位。臨可畏之民。雖摩撫有加而如視孩兒。若酸鹹失適而難調衆口。故屢有輿言之聒聒。亦豈無人怨之嗷嗷。否德所招。咎徵頻作。候星官之行則多越於常度。觀歲位之居則適臨於忌方。莫知漸兆之幾微。庶賴杳冥之保衛。伻投翼邑。仰屈羽車。覬垂歆格之私。遄降綏將之福。兵戈自寢。無火焚不戢之憂。社稷彌長。保山固難移之祚。胡虜莫窺於國尾。中外得息於民肩。
政がここで誤れば変があそこに現れるのは、影と形のようであり、天は高くてもお聞きになることは必ず低いので、恍惚のうちにも交わることができます。
伏して思えば、臣はこの上なく難しい位を分不相応にも占めて、畏れるに足る民の上に臨みました。撫でいたわることを加えて幼い子を見るようにはしましたが、酸いものと塩辛いものが頃合いを失ったように、多くの人の口に合わせることは難しいのです。それゆえ多くの人の言葉が騒がしいことが度々あるのですから、また人々の怨みがしきりに立たないわけがありましょう。
至らない徳が招いたことで、咎のきざしが度々起こります。星座の運行を察すれば、定まった度数を越えることが多く、木星の座を見れば、ちょうど忌む方位に臨んでいました。広がってゆくきざしの気配を知ることができず、奥深くはるかなところのお守りに頼りたいのです。
人を遣って別の都に赴き、仰いで羽の車を曲げてくださることをお願いします。召し上がって至られる恵みを垂れてくださり、安らかに佑けてくださる福を速やかにお下しください。
武具がおのずと止んで、火が燃え上がって収められない憂いがないようにし、宗廟社稷がいっそう長く、山のように固く移しがたい福を守るようにし、胡の虜が国尾を窺えず、内も外も民の肩が休めるようにしてください。
夾注 2
國語云。邊城謂之國尾。
『国語』に、辺りの城を国尾というとある。
歳位 — 歳星(木星)の座と読んだ。「忌方」が太歳の方位を指す決まった言い方なので、太歳の座と読む道もある。― 訳者