いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 後集 巻6

また別の韻で作って贈る又以別韻贈之。

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 28字 · 朗読 0.3分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 後集 巻6 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

捨公何處豁吾情。畦畛無施示坦平。一笑一言溫可掬。眞他花卉亦秋榮。

公を捨てては、どこでわたしの心を開け放とう 畦(あぜ)のような隔てを設けず、平らかであることを示される 一度笑い一度語るのが温かくて、掬(すく)えるほどだ まことにあの花や草も、秋に花を咲かせたようなものだ

夾注 1

此二詩皆和。至數四首。後忘之不錄。

この二つの詩はどちらも和したものである。三、四首にも及んだが、後に忘れて記せなかった。