いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 後集 巻6

相国はいつも一首で和してお示しになるので、私は毎度二首でお答えする。御覧になっていかがかは分からない。恐れ入り、恐れ入る — 漁村の落照相國嘗和示一首。予每複以二首。未知鈞鑑何如。惶恐惶恐。 漁村落照

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 28字 · 朗読 0.3分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 後集 巻6 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

籬雀啼殘已散空。夕陽猶炤浦村中。逢人面面如霞映。未必漁家享此紅。

垣根の雀は鳴きやんで、もう散ってしまい空っぽなのに 夕日はまだ浦の村を照らしている 出会う人はどの顔も夕焼けに映えたようなので 漁師の家だけがこの紅を享けているわけではない