いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 後集 巻7

李相国がさらに和した「獵」の字の韻に次いで、重ねて和する次韻復和李相國更和獵字韻

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 70字 · 朗読 0.8分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 後集 巻7 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

聞公哄導喧里閭。驚起整襟纓復獵。坐定投詩神且奇。如陟泰山窺玉牒。自吾得此明月珍。連宵不寐防胠篋。求之古人誰得似。歐蘇所著迺其法。更期促膝深論文。直到根株去枝葉。

公の先払いの声が村里を騒がすのを聞いて 驚いて起き、襟を整えると冠の紐がまた翻った 席に着くと、投げ与えられた詩が神妙で珍しく 泰山に登って玉牒を覗くようであった 私がこの明月の珠のような宝を得てからは 夜ごとに眠らず、箱を盗まれないように守っている 昔の人に求めても、誰がこれに似られよう 欧陽脩と蘇軾の書いたものが、まさにその法である さらに膝を寄せて文を深く論じ ただちに根と幹に至って、枝葉を取り除くことを期する