内宴を賜り百官に料銭を給わったことを賀する堂状賀內宴仍給百官料錢狀
1倹しい君の宴
右得進奏院狀報。七月一日。於內殿宴百官。仍令度支各給三箇月料錢。並奉勑旨。廻駕之日。應沿路州縣切不得輒進歌樂及屠殺者。伏以聖上繼周匡業。避狄興憂。自幸成都。彌資儉德。守玄元之三寶。達舜帝之四聰。徹彼珍肴。掛其素服。言唯罪己。事不勞人。今者已復上京。將廻大駕。致柏梁之高宴。盡醉千鍾。鄙鍊布之乏財。均頒九府。然後繼飛綸翰。仍命繡衣。制郡邑之嚴科。節道途之浮費。旣施令於好生惡殺。亦停歡於八列九成。王化斯行。物情皆泰。此皆相公手携多士。躬賀聖君。鴛行賦在鎬之章。鳳藻詠濟汾之樂。一時盛事。萬代美談。某限守藩條。阻攀仙仗。心馳蜀棧。目斷堯樽。下情無任抃躍之至。謹奉狀陳賀。謹錄狀上。
右のとおり、進奏院の状報を受け取りますに、七月一日に内殿で百官に宴を賜り、さらに度支に命じてそれぞれ三か月分の料銭を給わせられ、あわせて敕旨を奉じますに、還駕の日、沿路の州県はけっして歌や楽を進めたり屠殺したりしてはならないとのことです。伏して思いますに、聖上は周を継いで業を匡し、狄を避けて憂いを興され、成都に幸されてからはいよいよ倹しい徳に資られて、玄元の三つの宝を守り、舜帝の四つの聰に達せられ、あの珍しい肴を徹し、その素の服を掛けられ、言葉はただ己を罪し、事は人を労されませんでした。いますでに上の京を復されて、まさに大いなる駕をお回しになろうとされますので、柏梁の高い宴を致して千鍾に尽く酔わせ、錬った布をまとうような財の乏しさを鄙まれる君が、九府から均しく頒ち給われました。そののち続いて綸と翰を飛ばし、さらに繡の衣に命じて、郡と邑の厳しい科を制し、道と途の浮いた費えを節せられましたので、すでに生を好み殺を悪むことに令を施され、また八列と九成の歓びをも停められました。王の化はこうして行われ、物の情はみな泰らかです。これはみな相公が手ずから多くの士を携え、躬から聖なる君を賀されて、鴛の行が「鎬に在り」の章を賦し、鳳の藻が「汾を済る」楽を詠うようにされたからであり、一時の盛んな事、万代の美しい語り草です。某は藩の条を守ることに限られて仙の仗に攀じることを阻まれ、心は蜀の棧に馳せ、目は堯の樽を望んで断たれます。下の情は手を打ち躍る至りに堪えません。謹んで状を奉り賀を陳べます。謹んで状を録して上げます。