阿離耶跋摩
1阿離耶跋摩 — 葱嶺を越え、那爛陀寺で世を終える
釋阿離耶跋摩。神智獨悟。形貌異倫。始自新羅入于中國。尋師請益。無遠不參。瞰憩冥壑。凌臨諸天。非惟規範當時。亦欲陶津來世。志切遊觀。不殫遊邈。遂求法於西竺。乃遐登於葱嶺。搜奇討勝。歷見聖蹤。夙願已圓。資糧時絕。乃止那爛陀寺未幾終焉。是時高□專業住菩提寺。玄恪。玄照。至大覺寺。此上四人竝於貞觀年中有此行也。共植勝因。聿豐釋種。遙謝舊域。往見竺風。騰茂譽於東西。垂鴻休於罔極。非大心上輩。其何預此乎。按年譜似與玄奘三藏同發指西國。但不知第何年耳。
釈阿離耶跋摩(しゃくありやばつま)は、霊(くす)しい智慧でひとり悟り、姿も人並みでなかった。新羅からはじめて中国に入り、師を尋ねてさらに学ぶことを願い、遠いからといって参(まい)らぬ所はなかった。暗い谷を見下ろして憩い、諸天を踏んで登った。ただその時の手本になろうとしたのではなく、来るべき世をも作り、渡そうとしたのである。
志は広く見て回ることに切(せつ)で、遥かに遠い道を厭(いと)わなかった。ついに西の天竺で法を求めようと、はるかに葱嶺(そうれい)に登った。奇(あや)しいものを探し、すぐれた所を尋ね、聖者の跡をあまねく見た。久しい願いはすでに円(まる)くなったが、旅の費えと食糧がちょうど尽きたので、那爛陀寺(ならんだじ)に留まり、いくらもたたず世を終えた。
このとき高□〔字が欠けている〕が学業に専心して菩提寺に住み、玄恪(げんかく)と玄照(げんしょう)は大覚寺に至った。この上の四人は、ともに貞観の年間にこの旅があった。ともにすぐれた因(いん)を植え、ついに釈迦の種を豊かにした。はるかに旧(ふる)い地に別れを告げ、行って天竺の風を見たのだから、美しい誉れを東と西に揚げ、大きな善(よ)きものを限りない所まで垂れたのである。大きな心を持った上(じょう)の人でなければ、どうしてこれに加われようか。
年譜を見ると、玄奘三蔵とともに西の国へ発ったようであるが、ただ何年のことかは分からない。