三韓
1韓に三つの種族がある — 七十八国、伯済もその一つ
韓有三種：一曰馬韓、二曰辰韓、三曰弁辰。馬韓在西，有五十四國，其北與樂浪，南與倭接，辰韓在東，十有二國，其北與濊貊接。弁辰在辰韓之南，亦十有二國，其南亦與倭接。凡七十八國，伯濟是其一國焉。大者萬餘户，小者數千家，各在山海間，地合方四千餘里，東西以海為限，皆古之辰國也。馬韓最大，共立其種為辰王，都目支國，盡王三韓之地。其諸國王先皆是馬韓種人焉。
韓には三つの種族がある。一つは馬韓、二つは辰韓、三つは弁辰である。馬韓は西にあって五十四国があり、その北は楽浪、南は倭と境を接する。辰韓は東にあって十二国があり、その北は濊貊と境を接する。弁辰は辰韓の南にあって同じく十二国があり、その南もまた倭と境を接する。
およそ七十八国であり、伯済もその一国である。大きなものは万余戸、小さなものは数千家で、それぞれ山と海の間にあり、土地を合わせれば方四千余里、東西は海を限りとする。みな古の辰国である。馬韓が最も大きく、その種族の中から共に立てて辰王とし、目支国に都して三韓の地にあまねく王となる。その諸国の王は、以前はみな馬韓の種族の人であった。
2馬韓 — 蘇塗を立て、大きな木に鈴と鼓を掛ける
馬韓人知田蠶，作綿布。出大栗如梨。有長尾雞，尾長五尺。邑落雜居，亦無城郭。作土室，形如冢，開户在上。不知跪拜。無長幼男女之別。不貴金寶錦罽，不知騎乘牛馬，唯重瓔珠，以綴衣為飾，及縣頸垂耳。大率皆魁頭露紒，布袍草履。其人壯勇，少年有築室作力者，輒以繩貫脊皮，縋以大木，歡呼為健。常以五月田竟祭鬼神，晝夜酒會，群聚歌舞，舞輒數十人相隨，蹋地為節。十月農功畢，亦復如之。諸國邑各以一人主祭天神，號為“天君”。又立蘇塗，建大木以縣鈴鼓，事鬼神。其南界近倭，亦有文身者。
馬韓の人は田を耕し蚕を飼うことを知り、綿布を織る。梨ほどの大きな栗が出る。尾の長い鶏があって、尾の長さは五尺である。
邑落は入りまじって住み、やはり城郭はない。土の家を作るが、形は塚のようで、戸を上に開ける。跪いて拝むことを知らない。年長と年少、男と女の区別がない。金や宝、錦や毛織物を貴ばず、牛馬に乗り使うことを知らず、ただ珠を重んじて、衣に綴って飾りとし、また首に掛け耳に垂らす。おおむねみな髷をあらわに結い、布の袍と草の履である。
その人々は壮んで勇ましい。若者のうち家を建てる力仕事をする者は、すぐに縄を背の皮に通し、大きな木をつり下げて引きながら、声を上げて健やかだとする。
いつも五月に田の仕事が終わると鬼神を祭り、昼も夜も酒宴を開き、群れ集まって歌い舞う。舞はすぐに数十人が互いに連なり、地を踏んで拍子とする。十月に農事が終わると、またこれと同じようにする。諸国の邑ごとに一人を立てて天の神を祭ることを主らせ、「天君」と呼ぶ。また蘇塗を立て、大きな木を建てて鈴と鼓を掛け、鬼神に仕える。その南の境は倭に近いので、やはり身に文を入れた者がいる。
3辰韓 — 秦の言葉が残るといい、鉄を貨とする
辰韓，耆老自言秦之亡人，避苦役，適韓國，馬韓割東界地與之。其名國為邦，弓為弧，賊為寇，行酒為行觴，相呼為徒，有似秦語，故或名之為秦韓。有城柵屋室。諸小別邑，各有渠帥，大者名臣智，次有儉側，次有樊秖，次有殺奚，次有邑借。土地肥美，宜五穀。知蠶桑，作縑布。乘駕牛馬。嫁娶以禮。行者讓路。國出鐵，濊、倭、馬韓并從市之。凡諸貿易，皆以鐵為貨。俗喜歌舞、飲酒、鼓瑟。兒生欲令其頭扁，皆押之以石。
辰韓は、その古老たちが自ら言うには、秦から逃れた人々で、苦しい役を避けて韓の国に来たところ、馬韓が東の境の地を割いて与えたという。その国を邦といい、弓を弧といい、盗賊を寇といい、酒をまわすことを行觴といい、互いに呼ぶことを徒といって、秦の言葉に似たところがあるので、これを秦韓と呼ぶこともある。
城柵と家屋がある。いくつもの小さな別の邑にはそれぞれ渠帥がいて、大きな者を臣智といい、次に儉側があり、次に樊秖があり、次に殺奚があり、次に邑借がある。
土地は肥えて良く、五穀に適している。養蚕と桑を知り、縑と布を織る。牛馬に乗り使う。嫁取りには礼を用いる。道を行く者は道を譲る。国から鉄が出るので、濊と倭と馬韓がみな来てこれを買う。およそあらゆる売り買いに、みな鉄を貨とする。習わしでは歌い舞い、酒を飲み、瑟を弾くことを好む。子が生まれるとその頭を平たくしようとして、みな石で押さえる。
4弁辰 — 衣服は清く、刑罰は厳しい
弁辰與辰韓雜居，城郭衣服皆同，語言風俗有異。其人形皆長大，美髮，衣服潔清。而刑法嚴峻。其國近倭，故頗有文身者。
弁辰は辰韓と入りまじって住むが、城郭と衣服はみな同じで、言葉と風俗は異なる。その人々は姿がみな大きく、髪が美しく、衣服が清い。それでいて刑法は厳しく険しい。その国は倭に近いので、身に文を入れた者がかなりいる。
5準王が海へ逃げて韓王となる
初，朝鮮王准為衛滿所破，乃將其餘眾數千人走入海，攻馬韓，破之，自立為韓王。准後滅絕，馬韓人復自立為辰王。建武二十年，韓人廉斯人蘇馬諟等，詣樂浪貢獻。光武封蘇馬諟為漢廉斯邑君，使屬樂浪郡，四時朝謁。靈帝末，韓、濊并盛，郡縣不能制，百姓苦亂，多流亡入韓者。
初め、朝鮮王の準が衛満に破られると、その残った衆数千人を率いて海に入り、馬韓を攻めてこれを破り、自ら立って韓王となった。準の後が絶えてからは、馬韓の人が改めて自ら立って辰王となった。
建武二十年、韓の廉斯の人蘇馬諟らが楽浪に参って貢物を献じると、光武帝は蘇馬諟を封じて漢の廉斯邑君とし、楽浪郡に属させて四季ごとに朝見させた。霊帝の末、韓と濊がともに盛んになって郡県が抑えられず、民は乱れに苦しんで、韓へ流れ込む者が多かった。
6州胡 — 海の島の短く小さな人々
馬韓之西，海島上有州胡國。其人短小，髡頭，衣韋衣，有上無下。好養牛豕。乘船往來，貨市韓中。
馬韓の西、海の島の上に州胡国がある。その人々は背が低く小さく、頭を剃り、革の衣を着るが、上はあって下がない。牛と豚を飼うことを好む。船に乗って行き来し、韓の地で売り買いする。