中声の解説中聲解
中聲者，居字韻之中，合初終而成音如呑字中聲是ㆍ，ㆍ居ㅌㄴ之間而爲ᄐᆞᆫ。卽字中聲是ㅡ，ㅡ居ㅈㄱ之間而爲즉。侵字中聲是ㅣ，ㅣ居ㅊㅁ之間而爲침之類。洪覃君業欲穰戌彆，皆倣此。
中声は字音の中ほどにあって、初声と終声を合わせて音をなす。呑の字の中声は ㆍ で、ㆍ が ㅌ と ㄴ の間にあって ᄐᆞᆫ となり、卽の字の中声は ㅡ で、ㅡ が ㅈ と ㄱ の間にあって 즉 となり、侵の字の中声は ㅣ で、ㅣ が ㅊ と ㅁ の間にあって 침 となる類である。洪・覃・君・業・欲・穰・戌・彆も、みなこれにならう。
二字合用者，ㅗ與ㅏ同出於ㆍ，故合而爲ㅘ。ㅛ與ㅑ又同出於ㅣ，故合而爲ㆇ。ㅜ與ㅓ同出於ㅡ，故合而爲ㅝ。ㅠ與ㅕ又同出於ㅣ，故合而爲ᆑ。以其同出而爲類，故相合而不悖也。一字中聲之與ㅣ相合者十，ㆎㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ是也。二字中聲之與ㅣ相合者四，ㅙㅞㆈㆋ是也。ㅣ於深淺闔闢之聲，並能相隨者，以其舌展聲淺而便於開口也。亦可見人之參贊開物而無所不通也。訣曰
二字を合わせて用いるものは、次のとおりである。ㅗ と ㅏ はともに ㆍ から出たので、合わさって ㅘ となり、ㅛ と ㅑ はまたともに ㅣ から出たので、合わさって ㆇ となり、ㅜ と ㅓ はともに ㅡ から出たので、合わさって ㅝ となり、ㅠ と ㅕ はまたともに ㅣ から出たので、合わさって ᆑ となる。同じところから出て一つの類をなすので、互いに合わさっても背かないのである。
一字の中声で ㅣ と互いに合わさるものは十あり、ㆎㅢㅚㅐㅟㅔㆉㅒㆌㅖ がそれである。二字の中声で ㅣ と互いに合わさるものは四あり、ㅙㅞㆈㆋ がそれである。ㅣ が深い音・浅い音・閉じる音・開く音のすべてによく従いうるのは、舌が伸びて音が浅く、口を開くのに便利だからである。また、人が万物を開き成すことに加わって、通じないところがないことも見てとれる。要点を歌にする。
母字之音各有中 須就中聲尋闢闔 洪覃自呑可合用 君業出則亦可合 欲之與穰戌與彆 各有所從義可推 侵之爲用最居多 於十四聲徧相隨
字母の字の音にはそれぞれ中声があり 中声に即して開きと閉じを尋ねるべきである 洪と覃は呑から出たので合わせて用いることができ 君と業も一つところから出たので、また合わせることができる 欲と穰、戌と彆も それぞれ従うところがあり、意味は推して知ることができる 侵の用いられ方が最も多く 十四の音にひろく従う