黄海道の諸所の民が兵を起こして敵を討った経緯を探り報じた状啓探報黃海道各處人民起兵討賊緣由狀

臣が先日、黄海道へ遣わした体探の人の金克諶らが昨夜ようやく帰って来ました。黄海一道の事情を具えて申し、また遂安郡守の韓守真の牒呈と諸所の民の文を持って来ました。

大駕が西へ移られ、平壌が陥ちた後、遠近の民の情が繋ぎ属する所がなく、弱い者は敵に従って生きることを求め、強い者は時に乗じて盗む者がその数を知れません。そのうちに自ら人を招き集めて奮い立って敵を殺す者が間々ありますので、非常に嘉すべきことです。黄州の民は閔仁伯の行った所を尋ねようとして祥原などの地を幾度も往き来しましたが見つけられず帰りましたが、臣の公文を聞くと悲しみ感じて互いに回し読み、それぞれ文を作って敵を討つ功を捧げようとしています。民心がこのようですから、敵を滅ぼす日は遠くありません。

憂えられるのは、守令と将の輩が一様に頭を抱えて鼠のように隠れ、先に立って率いて起こる者が一人もないことです。この輩の罪は上は天に届くと申せますので、ひどく痛ましいことです。伝え聞きますに、閔仁伯は徳泉などの地に避けていて、近ごろようやく官衙へ帰ろうとしてすでに成川へ向かい、判官の鄭曄らも三県からそちらへ行ったと申します。果たして時に合わせて官衙に至って散った者たちを収め集めれば、まだ事を済うに足ります。朝廷から別に処され、上の人たちに量って褒賞を加え、起こり立つ心を持たせてください。そのうち崔銀老は年若い出身で、先に立って軍を集めて倭賊を討とうとし、号令がその輩になかなか行われていますので、これからに望むものがないわけではありません。臣が携えて来た空名告身をまず送ろうと思います。

黄州などの地の民が、明の軍が江を渡ろうとしているのに朝廷が糧を継げないことを憂えていると聞き、みな新しい穀がすでに出たから、明の軍が果たして江を渡れば、所々の衆の民が家ごとに出し戸ごとに運んで継ぎ給することを願うと申し、ただ早く掃き平らげて民を活かすことを望むと、行く所ごとに涙を流して言ったと申します。ひどく憐れで痛ましいことです。

先月二十八日に平壌で戦った時、我が軍の死んだ数が少なくありません。今日用いる精鋭はただ江辺の健やかな兵だけなのに、日ごとに次第に減ります。敵の気はまだ盛んで一度も挫けませんので、いよいよ痛み憤ります。臣は江界に公文を送り、戦いで死んだ人々の家属に併せて国の恤いの典を挙行させました。