いにしえの文 › 韓国

懲毖録（過ちを懲らし後の憂いを慎む記録）懲毖錄

柳成龍（リュ・ソンリョン） · 1633年刊行（壬辰倭乱の後に著す） · 韓国 · 310 条目 · 漢字 168,372字

壬辰倭乱が終わった後、領議政の柳成龍が自らの目で見たものを記して残した記録。「過ぎたことを懲らして後の憂いを慎む」という意で名を付けた。戦争がどのように始まり、朝廷が何を見落としたかを言い逃れなく記した。李舜臣を推挙したこと、明の軍とのいざこざ、民が経た惨状がそのまま収められている。

序と巻1〜16、録後雑記まで310条目を訳した。巻3・4に題だけがあり「本集に収められている」とある一箇所は底本のままにした。倭人の名と日本の地名、「我が国」の表記は2026-09-27の社長決定二十五に従った — 懲毖録は著者が自らの目で見たものを記した文章なので「我が」を生かした。

この本を聴くPlay ストア
録後雑記
巻16 軍門謄錄
巻15 軍門謄錄
巻14 辰巳錄
巻13 辰巳錄
巻12 辰巳錄
巻11 辰巳錄
巻10 辰巳錄
巻9 辰巳錄
巻8 辰巳錄
巻7 辰巳錄
巻6 辰巳錄
巻5 芹曝集
巻4 芹曝集
巻3 芹曝集
巻2
巻1