書を献上する表帝王韻紀進呈引表

『帝王韻紀』を献上する引表（進呈引表）。

臣承休が申し上げます。臣は謹んで『帝王韻紀』を編み、二巻に分け、清書して献上いたします。牛の襟ほどの取るに足らぬ下士が、古い典籍をおおよそ解したばかりの身で、蛍や蝋燭の末の光によって日月の明るさを助けたいと願うものです。臣承休、まことに恐れおののき、頭を下げ、また頭を下げます。

謹んで思いますに、わが主上殿下は周よりも盛んであり、湯王よりも輝かしく、天の妹を妃にお迎えになりました。いったい三韓が、龍楼にこのような慶びの集まるのを見たことがありましたでしょうか。まことに百代に聞きがたく、万世に出会いがたいことが、ひとときに集まったのです。

伏して思いますに、臣は先代の遺弓の詔にお仕えし、天の中ほどに日が昇る瑞祥を申し上げ、その縁によって御輿に従って西へ東へと赴き、華やかで要となる官に位を越えて任じられました。頭の頂から踵まで、したたる露のような恩沢が身にしみ通り、髪を抜いて数えても恩を数えきれず、清らかな糸で龍の衣を繕うように報いようとしましたが、天命が薄かったために、かえって身が閑になりました。天を仰ぎ見る手だてのないことを嘆きながらも、御寿を祈る地があることを喜んでおります。

心は仏隴に帰り、目は書物の箱に向かい、明るい窓のもと万軸の書によって疲れた日々を消してゆき、九重の宮廷に向かっては、常に春のように老いることのない歳月をお祈りしております。

さらに思いますに、このつまらない文は臣の生涯の仕事であります。楽譜のない虫の音のようなものではありますが、鶴が主を慕う心を添えて申し上げます。そこで、いにしえから今に至るまで、皇が伝え帝が受けたものを、中国は盤古から金国まで、東国は檀君からわが本朝までを、その源の起こったところから書物を探り尽くし、異なるところと同じところを比べて要点をすくい取り、そのまま口に唱えて章をなしました。かの受け継ぎ受け渡して立ち上がった跡は手のひらを指すように明らかで、およそそれを継いで築いた事どもの取捨も、心にはっきりと現れるでありましょう。

伏してお願いいたします。聖なるお考えを寛くお広めくださり、人が卑しいからといって文まで捨てられることなく、しばらく离明の照らしをお貸しくださって、乙夜にご覧いただく恩をお垂れくださり、外に下して行わせ、後の人の勧めと戒めとしてくださいますよう。臣はまことに恐れおののき、頭を下げ、また頭を下げ、謹んで申し上げます。

至元二十四年三月 日。頭陀山居士、臣李承休。