巻十五元朝秘史 卷15

大王モンゲと官人アルチダイらが申し上げた。「チンギスはかつて聖旨を下され、『野のことは野だけで裁き、家の中のことは家の中だけで裁け』と言われました。いまグユクの事は野のことに属しますから、バトゥに任せて自ら処置させるのがよろしいでしょう。」オゴデイは怒りをやめ、グユクを呼んでまみえさせ、そして責め教えて言った。「おまえは戦いに行ったとき、行くときに軍の者をあまねく打って、その気勢をくじいた。おまえは、ロシアの民がおまえ一人を恐れて降ったと思うのか。よくも兄を敵のように侮るものだ。わがチンギス皇帝はかつて『人が多ければ人が恐れ、水が深ければ人が死ぬ』と言われた。いまスベエテイが前で遮り守ってくれたからこそ、おまえは多くの者とともにこの幾つかのロシアの一族を得たのだ。おまえは自分では牡羊の蹄ほども真っすぐに成し遂げていない。よい男子が、はじめて門を出てすぐに騒ぎを起こすとは。」モンゲらが諫めたのでやめた。「この事は野のことであるから、おまえはカルカスンとともに行き、バトゥに裁かせよ。ブリのことは、兄チャガダイに知らせよ。」

オゴデイ皇帝は、チンギスの時の宿衛と多くの散班がそれぞれ受け持つ務めを、古い制度のとおりに、新たにもう一度広く知らせた。

オゴデイ皇帝は言った。「わがチンギス皇帝は苦労して国を立てられた。いまは民を安らかに楽しくさせ、苦しませないようにしよう。」そして行うべき事を兄チャガダイに相談した。「一つ。民の羊の群れから、毎年二歳の去勢した羊を一頭だけ出させて汁物用の羊とし、百頭ごとに一頭だけ出させてその部落の貧しい者を助ければよいでしょう。一つ。諸王や娘婿らが集まるたびに民から取り立てるのはふさわしくありませんから、千戸ごとに毎年、牝馬と馬を飼う人、乳を搾る人を出させ、その人と馬をつねに時に合わせて交替させればよいでしょう。一つ。賞として与える金や絹、武具、倉などをつねに守る人は、各所から人を出させて守らせればよいでしょう。一つ。民にそれぞれ土地を分け与えて営を張って住ませ、その分ける人は諸千戸の中から選んでさせればよいでしょう。一つ。チェンルの地は、先に水がなくて野獣だけがいて人が住んでいませんでしたから、いま民を散らして住ませようとするなら、チャナイとウイグルタイの二人を遣わして、営地とするにふさわしい土地を踏み調べ、井戸を掘らせればよいでしょう。一つ。使者が行き来して民の住む所を通ると、事も遅れ、民も苦しみます。いま千戸ごとに人と馬を出させて駅站を立て、急な事でなければ必ず駅の馬に乗らせ、民の住む所を通らせないようにすればよいでしょう。この幾つかの事は、チャナイとボルカ・ダルがわたしに申したので、わたしも行えると思います。チャガダイ兄よ、知っていてください。」チャガダイはこの言葉を聞いて、みなこう言った。「よい。ただこのとおりに行え。」また言った。「駅站のことは、わたしがこちらから立てておまえの立てた駅とつなぎ合わせ、バトゥにはあちらから立てさせて、わたしの立てた駅とつなぎ合わせよう。」こう言って来た。

オゴデイ皇帝はそこでこの事を、さらに諸王や娘婿らに知らせた。その諸王や娘婿らはみな言った。「ふさわしいことです。まことによろしい。」そののち人を遣わして、各所から右の羊と馬、倉を守る人、駅站などの戸を取り立てて来させた。立てた駅站は、アラクチェンとトクチャルの二人に命じて取りしきらせた。駅ごとに馬を扱う人を二十人置き、その中で駅の馬と、使者に与える食糧、羊、馬、車、牛について定めを作り、足りない物があれば家財の半分を官に没収させた。

オゴデイ皇帝は言った。「わが父の大位に座ってのち、四つの事を加えた。一つは金国を平らげたこと、一つは駅站を立てたこと、一つは水のない所に井戸を掘らせたこと、一つは諸城の内に探馬赤を置いて守らせたことである。また四つを誤った。一つは大位を継いでおきながら酒におぼれたこと、一つは女の言葉を信じてオトチギン叔父の民の娘を連れて来たこと、一つは忠義のあるドコルクを私の恨みからひそかに害したこと、一つは天が生んだ野獣が兄弟の国へ逃げて行くのを恐れて、垣と柵を築いてさえぎり止め、恨みの言葉が出るようにしたことである。」

この書は大いに集まったとき、鼠年の七月に、ケルレン河のコデエ・アラルの地に営を張ったときに書き終えた。