朝鮮 一 — 高麗末と国号「朝鮮」朝鮮 一

朝鮮は箕子が封じられた国である。漢より前は朝鮮と呼ばれた。はじめ燕の人衛満に占拠されたが、漢の武帝がこれを平定し、真番・臨屯・楽浪・玄菟の四郡を置いた。漢の末、扶餘の人高氏がその地を手に入れ、国号を高麗と改めた。高句麗ともいい、平壌に都したが、これがすなわち楽浪である。のち唐に破られて東へ移った。五代の後唐のとき、王建が高氏に代わって新羅・百済の地を併せ、松岳に移って住み、ここを東京と呼び、平壌を西京とした。その国は北で契丹と隣り合い、西は女直、南は日本である。元の至元年間に西京が内属し、東寧路総管府が置かれ、慈悲嶺を境とした。

明が興ったとき、高麗の王であったのは王顓（恭愍王）である。太祖は即位の元年に使者を遣わして璽書を賜り、二年にはその国の流民を送り返した。顓は表を奉って慶賀し、方物を貢ぎ、あわせて封爵を請うた。帝は符璽郎の偰斯を遣わし、詔と金印・誥文を持たせて顓を高麗国王に封じ、暦と錦綺を賜った。その秋、顓は総部尚書の成惟得と千牛衛大将軍の金甲両を遣わして表を奉り謝意を述べ、あわせて天寿節を賀し、その折に祭服の制度を請うたので、帝は工部に命じて作らせて賜った。惟得らが暇を告げて帰るとき、帝はくつろいで尋ねた。「王は国で何をしているのか。城郭は修めてあるか。兵器は鋭いか。宮室は立派か。」彼らは頭を下げて答えた。「東海の片隅の臣でございますから、ただ釈氏を篤く信ずることだけを知り、ほかには手が回りません。」そこで帝は書を下して諭した。「古の王公は険しい備えを設け、かつて兵を捨てたことがない。民は食を天とし、国には必ず政令の出るところがなければならぬ。いま人民がいて城郭がなければ、人は何に拠ろうとするのか。武備を修めなければ威はゆるみ、土地を耕さなければ民は食に窮する。また住まいはあっても政務をとる庁舎がなければ、尊厳を示すすべがない。この数か条は朕のまったく取らぬところである。そもそも国の大事は祭祀と戦にある。もしこの二つを欠いて、ただ仏に仕えて福を求めるなら、梁の武帝の事こそ明らかな鑑となろう。王の国は北で契丹・女直に接し、南で倭に接するのだから、備え守る道を王はよく心に留めよ。」そして六経・四書・通鑑を賜った。これより朝貢がしばしば届き、元旦と聖節にはいずれも使者を遣わして朝賀し、毎年の例となった。

三年正月、使者に命じてその国の山川を祀らせた。この年、科挙の詔を高麗に頒布したので、顓は表を奉って謝し、方物を貢ぎ、あわせて元から授かった金印を納めた。中書省が「高麗の貢使は私物を多く持ち込んで売っているので税を課すべきであり、また中国の品を多く国外へ持ち出すので、これを禁じるのが得策です」と言ったが、いずれも許さなかった。五年、表を奉って子弟を太学に入れたいと請うたので、帝は「入学はまことに美しいことだが、海を渡るのは遠い。望まぬ者に無理をさせてはならぬ」と言った。貢使の洪師範・鄭夢周ら百五十余人が都に来る途中、風に遭って溺れ死んだ者が三十九人、師範もその中にいた。帝はこれを哀れみ、元の枢密使であった延安答里を遣わして、入貢をたびたびするなと諭した。ところが顓はまた門下賛成事の姜仁裕を遣わして馬を貢ぎ、賀正旦使の金湑らはすでに先に来ていたので、帝はみな送り返した。そして中書省の臣に言った。「高麗の朝貢は頻繁で、すでにその民を疲れさせており、海を渡ればまた溺れる心配がある。古の諸侯の礼にならい、三年に一度朝聘させ、貢物はその土地の産物だけとし、度を越して贅沢にさせてはならぬ。朕の意をはっきりと諭せ。」

六年、顓は甲両らを遣わして馬五十匹を貢いだが、途中で二匹を失ったので、甲両はそのことを申し上げ、献上の際には自分の馬で数を補った。帝はその不誠実を憎んで受け取らなかった。七年、監門護軍の周誼・鄭庇らを遣わして貢ぎ、表を奉って毎年一度貢ぎ、貢路は陸路をとって定遼を経ることとし、海を渡らずにすむよう請うたが、その貢物に「太府監に送る」と記してあった。中書省が「元のときには太府監があったが、本朝にはかつてない。言葉が不誠実にわたります」と言ったので、帝はその貢物を却けよと命じた。この年、顓は権臣の李仁人に殺された。顓には子がなく、寵臣辛肫の子である禑を子としていたので、こうして仁人が禑を立てた。

八年、禑は判宗簿事の崔原を遣わして喪を告げ、あわせて、さきに貢使の金義が明の使者蔡斌を殺したが、いま嗣王の禑はすでに義を誅し、その家を没収したと述べた。帝はその偽りを疑い、原を留め置いて、使者を遣わして祭り弔わせた。十年、使者が来て先王顓の諡号を請うたので、帝は言った。「顓が殺されてすでに久しいのに、いまになって諡を請うのは、わが朝廷の命を借りてその民を鎮め撫し、あわせて主殺しの跡を覆い隠そうとするものだ。許すわけにはいかぬ。さきに留め置いた使者は帰してやれ。」そこで原を放って帰した。その夏、また周誼を遣わして馬と方物を貢いだが、却けて受け取らなかった。冬、また使者を遣わして翌年の正旦を賀したので、帝は言った。「高麗王顓は殺され、奸臣が国命を盗んだ。春秋の義では乱臣は必ず誅するもの、何を言うことがあろう。ただ前後の使者がいずれも嗣王の遣わしたものだと称するので、中書は人を遣わして、嗣王はどうしているのか、政令はどこにあるのかを問わせよ。政令が以前のとおりで、嗣王が囚われの身でないなら、前王の言のとおり毎年馬千匹を貢ぎ、来年は金百斤・銀一万両・良馬百匹・細布一万匹を貢ぎ、あわせて抑留している遼東の民をすべて送り返させよ。そうしてこそ王位が本物であり政令が行われていることが見え、朕に疑いはなくなる。さもなければ、君を殺した賊は必ず討って赦さぬ。」

十一年四月、禑はまた誼に命じて貢がせた。十二年、遼東の守将である潘敬・葉旺らに勅して、辺境の備えを謹んで整えさせた。その冬、禑は李茂芳らを遣わして貢いだが、約束どおりでないとして却けた。十三年、遼東が高麗の使者の誼を都に送ってきたので、帝は敬らに勅して言った。「高麗は君を殺し、また朝廷の使者を殺した。さきには入貢を強く請いながら期限を守らず、いま誼を遣わして空虚な文辞で偽りを飾っている。いずれ必ず辺境の患いとなろう。今より来る者はみな断って通すな。」そして誼を都に留め置いた。十六年に貢いできたが却け、礼部に命じて、朝貢の期限を越えた罪と陪臣の無礼傲慢の罪を責めさせ、まことに約束に従う気があるなら、この五年のあいだ約束を破って貢がなかった品をあわせて持って来るようにと言わせた。十七年六月、禑は司僕正の崔涓と礼儀判書の金進宜を遣わして馬二千匹を貢ぎ、あわせて、金はこの地の産でないので馬で代えて納めたい、ほかはみな約束どおりにすると述べた。遼東の守将唐勝宗がそのために取りなしたので、帝は許した。しかし顓の諡号と王爵の継承を請うたことは、まだ認めなかった。

十八年正月、貢使が着いた。帝は礼部の臣に諭して言った。「高麗はたびたび取り決めを請うたが、朕は幾度も許さなかった。それでも請うてやめないので、歳貢を求めてその誠意と偽りを試したのである。これで富を得ようとしたのではない。いますでに命に従ったのだから、貢物の数を減らし、三年に一度朝し、馬五十匹を貢がせ、二十一年の正旦に貢がせるのがよい。」七月、禑は表を奉って爵位の継承を請い、あわせて先王の諡を請うたので、禑を高麗国王に封じ、先王顓に恭愍という諡を賜った。

十九年二月、使者を遣わして布一万匹・馬千匹を貢ぎ、九月には表を奉って慶賀し、方物を貢いだ。その後、朝貢はいつも定めの額を越え、しかも三年に一度になったことはなかった。冬、詔して指揮僉事の高家奴を遣わし、綺と布をもって高麗で馬を買わせた。二十年三月、高家奴が帰って高麗の表文と馬の代金のことを申し上げたので、帝は数のとおり償えと勅した。これより先、元末に遼陽・瀋陽で兵乱が起こると、民は乱を避けて高麗へ移り住んでいた。ここに至って馬を買うついでに、帝は彼らを求めさせたので、ついに遼・瀋の流民三百余口を連れて帰った。十二月、戸部に命じて高麗王に咨文を送らせた。「鉄嶺より北、東西の地で、もと開元に属していたものは遼東が統べ、鉄嶺より南で、もと高麗に属していたものは本国が統べよ。それぞれ境界を正し、侵し越えてはならぬ。」

二十一年四月、禑は表を奉って、鉄嶺の地は実は代々守ってきたものだから、もとのままにしていただきたいと述べた。帝は言った。「高麗は古くから鴨緑江を境としてきたのに、いま鉄嶺だと言葉を飾るのは、偽りが明らかである。朕の言葉で諭し、分を守らせて、争いの種を作らせるな。」

八月、高麗の千戸である陳景が降ってきて言った。「この年の四月、禑は遼東を侵そうとして、都軍相の崔瑩と李成桂に西京で兵を整えさせました。成桂は陳景を艾州に駐屯させましたが、兵糧が続かず軍を退きました。王が怒って成桂の子を殺したので、成桂は兵を返して王城を攻め破り、王と瑩を幽閉しました。」景は身に及ぶのを恐れて、それゆえ降ったのである。帝は遼東に勅して守備を厳しくさせ、あわせて人を遣わして様子を探らせた。十月、禑が子の昌に位を譲りたいと請うたので、帝は「さきに王が幽閉されたと聞いた。これは必ず成桂のはかりごとである。しばらく待って変化を見よ」と言った。

二十二年、権国事の昌が入朝を願い出たが、帝は許さなかった。この年、成桂は昌を廃して定昌国院君の瑤（恭讓王）を立てた。二十三年正月、使者を遣わして報せてきた。二十四年三月、詔して高麗で馬を買わせ、八月、権国事の瑤が買い集めた馬千五百匹を献じたので、帝は「三韓の君臣が道に背いて乱れてから、いまで二十四年になる。このたび王瑤が跡を継いで立ったが、王氏の後裔であるから、使者を遣わして労ってやるのがよい」と言った。十二月、瑤は子の奭を遣わして翌年の正旦を賀させたが、奭が帰らぬうちに成桂が自ら位に即き、ついにその国を取ったので、瑤は原州に出て住んだ。王氏が五代から国を伝えて数百年、ここに絶えた。

二十五年九月、高麗の知密直司事である趙胖らが、国都評議司の上奏を持って来て言った。「本国は恭愍王が亡くなってから嗣子がなく、権臣の李仁人が辛肫の子である禑に国事をとらせましたが、暗愚で乱暴、人を殺すことを好み、ついには兵を起こして辺境を侵そうとしましたので、大将の李成桂がそれはならぬとして軍を返しました。禑は罪を負って恐れ、子の昌に位を譲りましたが、国人が従わず、恭愍王妃の安氏に願い出て、宗親の瑤を選んで国事をとらせました。すでに四年になりますが、暗く荒々しく、讒言を信じて勲旧を害し、子の奭は愚かで賢くありません。国人は、瑤では社稷を主るに足らぬと申します。いま安氏の命により、瑤を私邸に退かせました。王氏の子孫には衆望に応えられる者がなく、内外の人心はみな成桂に繋がっておりますので、臣らは国人と長老たちとともに成桂を推して国事を主らせました。聖王のご承認を願います。」帝は、高麗は東の片隅に離れていて中国の治めるところではないとして、礼部に申し渡させた。「まことに天道に順い、人心に適い、辺境の争いを起こさぬのであれば、使命が往き来することはまことにそなたの国の福であり、わたしがまた何を責めよう。」冬、成桂は皇太子が亡くなったと聞いて使者を遣わし、表を奉って弔い、あわせて国号を改めることを請うたので、帝は古い名のとおり朝鮮とせよと命じた。

二十六年二月、使者を遣わして馬九千八百余匹を献じたので、紵絲と綿布一万九千七百余匹を運んでその代価とさせた。六月、表を奉って謝し、馬と方物を貢ぎ、あわせて前の恭愍王の金印を差し出し、自分の名を旦と改めることを請うたので、これに従った。この月、遼東都指揮使司が、朝鮮国が女直五百余人を誘い、ひそかに鴨緑江を渡って侵入しようとしていると上奏したので、使者を遣わして勅諭し、禍福のほどを示した。旦は勅書を受けて恐れかしこみ、謝罪を申し述べて貢物を奉り、あわせて逃亡した軍民三百八十余人を縛って遼東に送った。