朝鮮 二 — 太宗から中宗まで朝鮮 二

二十七年、旦は子を遣わして入貢した。二十八年、使者の柳珣を遣わして翌年の正旦を賀した。帝は表文の言葉が傲慢だとしてこれを責め問うた。珣が、表文は門下評理の鄭道伝が作ったものだと述べたので、ついに道伝を捕らえて来させるよう命じ、珣は放って帰した。二十九年、表文を作った鄭総ら三人を送って来て、表は実は総らが作ったもので、道伝は病んで来られないと言った。帝は、総らは国を乱して争いの種を作ったとして、留め置いて帰さなかった。三十年の冬、また表文が謗りそしりにわたるとして、その使者を拘留した。建文の初め、旦は表を奉って年老いたことを述べ、子の芳遠に位を継がせたいと願ったので、これを許した。

成祖が位に即くと、官を遣わして即位の詔を頒布した。永楽元年正月、芳遠は使者を遣わして朝貢した。四月、また陪臣の李貴齢を遣わして入貢し、芳遠の父が病で、竜脳・沈香・蘇合・香油などの品を必要としていると奏上し、布を持って来て買い求めようとした。帝は太医院に命じてこれを与え、その布は返した。芳遠は表を奉って謝し、その折に冕服と書籍を請うた。帝は中国の礼を慕うことができるのを嘉し、金印・誥命・冕服九章・圭玉・珮玉、および妃には珠翠七翟冠・霞帔・金墜、さらに経籍と綵幣の表裏地を賜った。これより後、朝貢は毎年四、五度も届くようになった。

二年十二月、詔して芳遠の子である禔を世子に立てた。その願いに従ったのである。五年十二月、馬三千匹を貢いで遼東に届いたので、戸部に命じて絹布一万五千匹を運んでその代価とさせた。六年、世子の禔が朝見に来たので、織金の文綺を賜り、帰るときには帝が自ら詩を作って与えた。このころ朝鮮は後宮に女を納め、妃嬪に立てられた者が四人あった。その秋、陪臣の鄭擢を遣わして父の旦の喪を告げてきた。官に命じて弔い祭らせ、康献という諡を賜った。

十六年、世子の禔は不才で、第三子の祹（世宗）は孝悌で学問に励み、国人が望みを寄せているので、嗣子に立てたいと奏上したところ、詔して王の選ぶところに任せた。そこで表を奉って謝し、あわせて自分が年老いたことを述べ、祹に国事を治めさせたいと請うたので、光禄少卿の韓確と鴻臚丞の劉泉に命じて、祹を朝鮮国王に封じた。このころ帝はすでに北京へ都を移していて朝鮮はいっそう近くなり、朝鮮の事大の礼はいっそう恭しく、朝廷もまた礼を加えて待遇したので、他国には及びもつかぬほどであった。

二十年、芳遠が亡くなったので、恭定という諡を賜った。二十一年七月、祹が嫡子の珦を世子に立てたいと請うたので、これに従った。これより先、祹に勅して馬一万匹を貢がせていたが、ここに至って数のとおり届いたので、白金と綺絹を賜った。

宣徳二年三月、中官を遣わして白金・紵・紗を賜り、別に勅して馬五千匹を献じさせ、辺境の用に充てさせたところ、九月に数のとおり届いた。四年、祹に書を賜って言った。「珍しい鳥や獣は朕の貴ぶものではない。献上してはならぬ。」のちまた祹に勅した。「金や玉の器はそなたの国の産ではないから、やめるのがよい。土地の産物で誠意を表すだけでよい。」八年、祹が子弟を太学または遼東の学校へ遣わしたいと奏上したが、帝は許さず、五経・四書・性理・通鑑綱目などの書を賜った。

正統元年三月、朝鮮の婦女である金黒ら五十三人を放ってその国へ帰した。金黒らは宣徳の初めから都に来ていたが、ここに至って中官を遣わして送り返したのである。三年八月、祹に遠游冠・絳紗袍・玉佩・赤舄を賜った。これより先、建州の長である童倉が朝鮮の境内に避けて住んでいたが、やがてまた建州へ帰った。朝鮮は「かつて窮して臣に帰したとき、臣は厚くもてなしました。いま恩に背いて建州の李満住のもとへ帰りましたので、ともに謀って辺境を騒がせるのではないかと心配しております」と言い、建州の長は、自分の部族が朝鮮に追い討ちされ、百七十余家が抑留されていると言った。そこで五年、詔して祹にこれを返させた。七年五月、祹に諭して言った。「鴨緑江一帯の東寧などの衛は王の境にひどく近く、その中の民が王の国へ逃げ込み、あるいは国人に誘われ脅されて連れ去られた者が多い。漢人であれ女直であれ問わず、着きしだい都へ送り返せ。」はじめ瓦剌（オイラト）がひそかに女直の諸部に命じて朝鮮を誘い、中国に背かせようとした。祹はこれを拒み、そのことを朝廷に申し上げた。帝はその忠を嘉して勅により褒め励まし、あわせて綵幣を賜った。九年春、倭寇が辺境を侵したので、祹は将に命じて五十余人を捕らえ、縛って都へ送り、十年にはまた残党を捕らえて献じた。帝は続けて勅を下して褒め諭し、下賜の品も等級を上げた。十三年冬、使者に命じて朝鮮および野人女直の兵を徴発し、遼東に集めて北の寇を討たせた。このとき英宗が北に連れ去られ、郕王（景泰帝）が即位したので、官を遣わしてその国に詔を頒布した。

景泰元年、馬五百匹を貢ぎ、勅を奉じて馬二、三万匹を調えようとしたが、このところ隣の寇が争いを起こしたため馬が倒れ死に、一度には果たせないと奏上した。そこで詔して言った。「寇はいま少し静まっている。すでに届いた馬はその代価を償え。まだ届かぬ分は、やめて貢がせるな。」この年の夏、祹が亡くなったので、弔祭を賜り、荘憲と諡し、子の珦（文宗）を国王に封じた。ちょうど遼東から、開原・瀋陽に寇が境内に入って人や家畜を奪っており、建州・海西・野人女直の頭目である李満住らが道案内をしていると奏報があったので、珦に諭して互いに挟み撃ちにして討ち取らせた。その秋、続けて馬千五百余匹を貢いだので、冕服を賜り、あわせてその代価を償った。冬にはまた珦とその妃権氏に誥命を賜り、その子の弘暐（端宗）を世子に封じた。二年冬、建州の頭目がひそかに朝鮮と通じているとして、珦にその使者と絶つよう戒めた。

三年秋、珦が亡くなり、喪を告げて来た。中官を遣わして弔い祭らせ、恭順という諡を賜り、子の弘暐に跡を継いで立たせた。弘暐が立って三年、年が幼く、また前からの病を抱えているとして、叔父の瑈（世祖）に国事をとらせたいと請い、七年に表を奉って位を譲ったので、瑈を国王に封じた。瑈が子の暲を世子に立てたいと請うたので、これに従った。

天順三年、辺境の将が、建州三衛の都督がひそかに朝鮮と結んでおり、中国の患いとなるのを恐れると奏上した。そこで瑈に勅して、穏やかでないことをして後悔を残すなと言った。瑈が上疏して申し開きをしたので、また諭して言った。「宣徳・正統の年間には、王の国と彼らとが互いに侵し奪っていたので、勅して恨みを解き兵を休めさせたのであって、はじめから往き来して賞を与え官を授けよと言ったのではない。彼らはすでに朝廷の官職を受けているのに、王がまたそれに加えるのは、朝廷と張り合うことである。王はもとより礼義を守ってきたのに、どうしてそのように過ちを飾り偽りを覆い隠すのか。今後は私的な交わりを絶って、よい評判を全うせよ。」四年、また瑈に諭して言った。「王は、毛憐衛の都督である郎卜児哈が反乱を共謀したのですでに法に照らして処したと奏上した。そもそも法は国の中で行えるだけのもので、どうして隣の境に及ぼせよう。郎卜児哈に罪があるなら、朝廷に奏上して処分を仰ぐのが当然である。ところがいきなり殺してしまったのだから、その子の阿比車が仇を討とうと思うのを、どうして怪しめよう。聞けば阿比車の母がまだ生きているという。急いで遼東都司に送り、阿比車に引き取らせて、仇の恨みを解くのがよい。」五年、建州衛の野人が義州に来て殺し奪ったので、瑈は朝廷の命によって奪われたものを返させてほしいと奏上した。兵部が議して言った。「朝鮮は先に郎卜児哈を誘い殺し、続いて都指揮の兀克を誘い寄せ、兵を放ってその家族を奪いました。今回の野人のことは実は仇討ちですから、朝鮮に諭して、寇や盗が来るのはみな自ら招いたことであり、ただ分を守り法に安んじてこそ辺境の争いは止むであろうと言うべきです。」これに従った。

成化元年冬、陪臣の李門炯が朝見に来る途中、道で亡くなった。命じて棺を与え祭りを賜り、あわせて綵幣をもってその家を慰めた。このころ朝鮮が珍しい品をしきりに貢いだので、三年春、瑈に勅諭して通常の貢物だけを調え、珍奇なものを事とするなと言った。このとき朝廷は兵を用いて建州を討っていたので、瑈に勅して兵で助けて討たせた。瑈は中枢府知事の康純に一万余の衆を率いさせ、鴨緑・潑猪の二江を渡らせて、九獮府の諸砦を攻め破り、斬り取った数が多かった。

四年正月、官を遣わして捕虜を献じて来た。詔して手厚く賜与し、勅によって褒め諭した。この年、瑈が亡くなったので、恵荘という諡を賜り、太監の鄭同・崔安を遣わして世子の晄（睿宗）を王に封じ、妃の韓氏に誥命を与えた。一行が出発したのち、巡按遼東御史の侯英が奏上して言った。「遼東は連年寇に襲われて傷が癒えておらず、いままた作物が実らず、軍民が食に乏しくあります。太監の鄭同らの随行の者たちは、通る先ごとに駅を騒がせております。臣が調べますと、以前は翰林院の中から学識と行いと文名のある者を選んで使者に出しました。いま同と安はともに朝鮮の人で、墳墓も一族もみなその地にありますから、その国王に会えば節を屈せざるをえず、中国の体面をひどく損ないます。すでに下された命を取り下げ、翰林か、給事中か、行人の中から一人を選んで遣わすのが得策です。」帝は言った。「英の言うことはまことに正しい。今後、賞賜には内臣を遣わすとして、冊封の正使・副使には、学識と行いのある朝廷の臣を選べ。」

六年、晄が病み重くなり、生まれた子が幼いので、兄である故世子の暲の子である娎（成宗）に国事をとらせるよう命じ、陪臣を遣わしてそのことを申し上げた。やがて亡くなったので、襄悼という諡を賜り、娎に位を継がせ、娎の妻である韓氏を王妃に封じた。十年、娎の父である世子の暲を国王に追贈して懐簡と諡し、母の韓氏を王妃としたのは、その願いに従ったのである。

十一年四月、娎は、建州の野人が毛憐などの衛を集めて辺境を侵し騒がせてやまないので、朝廷の命によって戒め取り締まってほしいと奏上した。十二年十月、娎が後妻の尹氏のために封を請うたので、誥命と冠服を賜った。このころ外国との兵器の交易を禁じていたが、娎が奏上した。「小邦は北で野人に連なり、南で倭島と隣り合っておりますので、五つの武器のうち一つも欠くことができません。しかも弓の材料に必要な牛角は上国に頼っております。高皇帝のときには火薬と火砲を賜ったこともございます。いまはとくに弓角の買い入れをお許しくださり、ほかの外藩と同じように禁じないでいただきたく存じます。」兵部は毎年弓角五十を交易させることを議したが、のちに用に足りないとして限度を外すよう請うたので、詔して倍の量を買うことを許した。

十五年十月、娎に命じて兵を出し、建州女直を挟み撃ちにさせた。娎はそこで右賛成の魚有沼に兵を率いて満浦江まで行かせたが、氷が解けて期限に遅れた。そこでまた左議政の尹弼商、節度使の金嶠らを遣わして江を渡らせ、進んで討たせた。十六年春、陪臣を遣わして戦勝を報じて来たので、帝は内官に勅書を持たせて遣わし、先祖の功業をよく継いだことを褒め励まし、金と幣を賜り、兵を率いた官にも例のとおり賞を与えた。のちに使者が帰るとき、その臣の許熙を付き添わせて送らせた。熙が帰る途中、開州に至ったところ、建州の騎兵二千が待ち伏せて、従っていた兵卒三十余人と馬二百三十余匹を奪い、ほかに失った品もそれに見合う量であった。奏上されると、英国公の張懋、吏部尚書の尹旻らが、遼東は連年兵を用いていて軽々しく動かすべきではないので、この意を娎に諭すべきだと言った。そこで遼東の守臣に勅して辺境の備えを整えさせ、さらに通訳に命じて奪われた物を徹底して調べさせ、必ず取り戻すこととし、あわせて熙に白金と綵幣を賜って慰めた。

十七年、娎は後妃の尹氏が徳を失ったので廃して退けたと奏上し、副室の尹氏を改めて封じてほしいと願ったので、これに従った。十九年四月、娎の長子である㦕（燕山君）を世子に封じた。

弘治七年十二月、娎が亡くなったので、康靖という諡を賜った。翌年四月、㦕を国王に封じ、妻の慎氏を王妃とした。十二年、㦕が奏上した。「本国の人がたびたび禁を破って海島に隠れ、軍民を誘い込んで、次第にはびこるに至っております。本国が自ら捜し出して取り締まることをお許しください。上国の地方にかかる分については、官に勅して追捕させていただきたく存じます。」このとき遼東の守臣もまた㦕の言うとおりに奏上したので、許可する旨を報じた。十五年冬、㦕の長子である𩔇を世子に封じた。

正徳二年、㦕は世子の𩔇が早世し、悲しみが募って病となったとして、国事を弟の懌（中宗）に委ねたいと奏請し、その国人もまた懌の封を請うた。礼部は、懌に国事を仮に治めさせ、㦕が亡くなってから封じることを議した。やがて陪臣の盧公弼らが朝貢のため都に来て、重ねて懌の封を請うたが、朝廷の議は許さなかった。十二月、㦕の母妃が、懌は年長で賢く、重い託しを引き受けるに堪えると奏上した。そこで礼部が奏上した。「㦕は持病のために位を辞し、懌は実の弟として託しを受け、受け渡しはすでに明らかで、兄弟の情も損なわれておりません。国中の臣民はこぞって異論がないのですから、その願いに従うのが当然です。」上はそこで懌が位を継ぐことを認め、中官を遣わして勅封し、あわせてその妃の尹氏に誥命を賜った。