公冶長公冶長第五

孔子は公冶長について「婿にしてよい。縄で縛られて牢にいたが、彼の罪ではなかった」と言われ、ご自分の娘を彼に嫁がせた。

孔子は南容について「国に道があれば用いられずに終わることはなく、国に道がなくても刑罰は免れる人だ」と言われ、兄の娘を彼に嫁がせた。

孔子が子賤について言われた。「君子だな、この人は。魯に君子がいなければ、この人はどこからこの徳を得ただろうか。」

子貢が尋ねた。「私はいかがでしょうか。」孔子は「お前は器だ」と言われた。「何の器でしょうか。」と言うと、「瑚璉だ」と言われた。

ある人が言った。「雍は仁ではあるが、口が達者ではありません。」孔子が言われた。「口の達者さを何に使おうか。抜け目のない口で人を言いくるめれば、たびたび人に憎まれる。彼が仁であるかはわからないが、口の達者さを何に使おうか。」

孔子が漆雕開を官につけようとされると、彼は答えた。「私はまだそれに自信がありません。」孔子は喜ばれた。

孔子が言われた。「道が行われないから、いかだに乗って海に浮かぼう。私に従う者は由だろう。」子路はそれを聞いて喜んだ。孔子が言われた。「由は勇を好むことでは私に勝るが、ほどを見はからうことを知らない。」

孟武伯が尋ねた。「子路は仁でしょうか。」孔子は「わからない」と言われた。また尋ねると、言われた。「由は千乗の国で軍事を治めさせることはできるが、彼が仁であるかはわからない。」「求はいかがでしょうか。」「求は千戸の町や百乗の家で長を務めさせることはできるが、彼が仁であるかはわからない。」「赤はいかがでしょうか。」「赤は帯を締めて朝廷に立ち、賓客と応対させることはできるが、彼が仁であるかはわからない。」

孔子が子貢に「お前と回とではどちらが優れているか」と言われると、答えた。「私がどうして回を望めましょうか。回は一を聞いて十を知り、私は一を聞いて二を知るだけです。」孔子が言われた。「及ばないな。私もお前も、及ばない。」

宰予が昼寝をした。孔子が言われた。「腐った木には彫ることができず、汚れた土の壁には上塗りができない。予に何を責めようか。」また言われた。「はじめ私は人に対して、その言葉を聞いてその行いを信じた。今は人に対して、その言葉を聞いてその行いを見る。予のことでこれを改めたのだ。」

孔子が「私はまだ剛い者を見たことがない」と言われた。ある人が「申棖がおります」と言うと、言われた。「棖は欲が深い。どうして剛いことがあろうか。」

子貢が言った。「人が私にしてほしくないことは、私も人にしないようにしたいと思います。」孔子が言われた。「賜よ、それはお前の及ぶところではない。」

子貢が言った。「先生の文章は聞くことができたが、先生が性と天道について語られるのは聞くことができなかった。」

子路は教えを聞いてまだ行えていないときは、また新たに聞くことになるのを恐れた。

子貢が尋ねた。「孔文子はなぜ文という名を贈られたのでしょうか。」孔子が言われた。「機敏でありながら学を好み、下の者に尋ねることを恥じなかった。だから文と言うのだ。」

孔子が子産について言われた。「君子の道を四つ備えていた。身の振る舞いは恭しく、上に仕えるときは敬い、民を養うときは恵み深く、民を使うときは義にかなっていた。」

孔子が言われた。「晏平仲は人と交わるのが上手だな。長くたっても敬いを保っている。」

孔子が言われた。「臧文仲は大亀を置き、柱の上に山を彫り、束柱に水草を描いた。どうして彼を知恵があると言えようか。」

子張が尋ねた。「令尹の子文は三度官につき令尹となっても喜ぶ色がなく、三度やめさせられても怒る色がなく、前の令尹の政務を必ず新しい令尹に伝えました。いかがでしょうか。」孔子は「忠実だ」と言われた。「仁でしょうか。」と言うと、「わからない。どうして仁になろうか」と言われた。「崔子が斉の君主を殺すと、陳文子は馬十乗を持っていたのに、それを捨てて去り、他の国に着くと『我が大夫の崔子と同じだ』と言って去り、また別の国に行っても『我が大夫の崔子と同じだ』と言って去りました。いかがでしょうか。」孔子は「清らかだ」と言われた。「仁でしょうか。」と言うと、「わからない。どうして仁になろうか」と言われた。

季文子は三度考えてから行った。孔子はそれを聞いて言われた。「二度で十分だ。」

孔子が言われた。「甯武子は国に道があれば知恵があり、国に道がなければ愚かであった。その知恵には及ぶことができるが、その愚かさには及ぶことができない。」

孔子が陳にいらしたとき言われた。「帰ろう、帰ろう。我が里の若者たちは志は大きいが事には粗く、見事に文章を成しても、それを裁ち整えることを知らない。」

孔子が言われた。「伯夷と叔齊は古い恨みを心に留めなかったから、恨まれることもまれであった。」

孔子が言われた。「誰が微生高をまっすぐだと言うのか。ある人が酢を借りに来ると、自分の隣から借りて渡したのだ。」

孔子が言われた。「巧みな言葉、飾った顔つき、度を越した恭しさを左丘明は恥じたが、私も恥じる。恨みを隠してその人と親しくすることを左丘明は恥じたが、私も恥じる。」

顏淵と季路が側に控えていたとき、孔子が「それぞれ自分の願いを言ってみないか」と言われた。子路は「車や馬や衣や毛皮の衣を友と共に使い、すり切れても心残りがないようにしたいと思います」と言い、顏淵は「よいことを誇らず、人に骨折りをかけないようにしたいと思います」と言った。子路が「先生の願いを聞きたいです」と言うと、孔子が言われた。「老いた人を安らかにし、友に信を得て、若い人を包み込むことだ。」

孔子が言われた。「もうおしまいだな。私はまだ自分の過ちを見て、内に向かって自分を問いただす者を見たことがない。」

孔子が言われた。「十戸の町にも、忠と信が私くらいの人は必ずいるだろう。だが私ほど学を好むことはできないだろう。」