仁賢天皇
1仁賢天皇
億計天皇。諱大脚。字嶋郎。弘計天皇同母兄也。幼而聰頴。才敏多識。壯而仁惠。謙恕温慈。及穴穗天皇崩。避難於丹波國余社郡。白髮天皇元年冬十一月。播磨國司山部連小楯。詣京求迎。白髮天皇尋遣小楯。持節將左右舍人。至赤石奉迎。二年夏四月。遂立億計天皇爲皇太子。五年白髮天皇崩。天皇以天下讓弘計天皇。爲太子如故。三年夏四月。弘計天皇崩。
億計天皇（おけのてんのう）は、諱を大脚（おおし）、字を嶋郎（しまのいらつこ）と申します。弘計天皇（をけのてんのう）の同母の兄です。幼いころから聡明で秀でており、才は敏く、知るところが多くありました。成長されてからは仁深く恵み厚く、謙り恕し、温かく慈しみ深い方でした。
穴穗天皇（あなほのてんのう）が崩じますと、丹波国余社郡（たにはのくによさのこおり）に難を避けられました。
白髮天皇（しらかのてんのう）の元年の冬十一月、播磨の国司（くにのつかさ）山部連小楯（やまべのむらじおだて）が都に参り、お迎えすることを願い出ました。白髮天皇はそこで小楯を遣わし、節（しるし）を持たせ、左右の舎人（とねり）を率いて赤石（あかし）に至り、お迎え申し上げさせました。
二年の夏四月、ついに億計天皇を立てて皇太子としました。
五年に白髮天皇が崩じました。天皇は天下を弘計天皇に譲り、太子の位はもとのままでした。
三年の夏四月、弘計天皇が崩じました。
夾注 3
更名大爲。自餘諸天皇不言諱字。而至此天皇。獨自書者據奮本耳。
別の名は大爲（おおし）です。ほかの諸天皇については諱や字を申しませんが、この天皇に至って独り書き記したのは、旧本に拠ったからにすぎません。
事具弘計天皇紀。
事は弘計天皇の紀に詳しく載っています。
事具弘計天皇紀也。
事は弘計天皇の紀に詳しく載っています。
2位に即く
辛巳朔乙酉。皇太子於石上廣高宮即天皇位。
辛巳の朔の乙酉の日、皇太子は石上の廣高宮（いそのかみのひろたかのみや）で天皇の位に即きました。
夾注 1
或本云。億計天皇之宮有二所焉。一宮於川村。二宮於縮見高野。其殿柱至今未朽。
ある本に申します。億計天皇の宮は二か所にあります。一つめの宮は川村（かわむら）にあり、二つめの宮は縮見の高野（しじみのたかの）にあります。その殿の柱は今に至るまで朽ちていません。
3皇后と御子たち
二月辛亥朔壬子。立前妃春日大娘皇女爲皇后。遂産一男六女。其一曰高橋大娘皇女。其二曰朝嬬皇女。其三曰手白香皇女。其四曰樟氷皇女。其五曰橘皇女。其六曰小泊瀬稚鷦鷯天皇。及有天下。都泊瀬列城。其七曰眞稚皇女。次和珥臣日爪女糠君娘生一女。是爲春日山田皇女。
二月辛亥の朔の壬子の日、先の妃である春日大娘皇女（かすがのおおいらつめのひめみこ）を立てて皇后としました。ついに一男六女を生みました。
第一を高橋大娘皇女（たかはしのおおいらつめのひめみこ）と申し、第二を朝嬬皇女（あさづまのひめみこ）と申し、第三を手白香皇女（たしらかのひめみこ）と申し、第四を樟氷皇女（くすひのひめみこ）と申し、第五を橘皇女（たちばなのひめみこ）と申し、第六を小泊瀬稚鷦鷯天皇（おはつせのわかさざきのてんのう）と申します。天下を治めるに至って泊瀬の列城（はつせのなみき）に都しました。第七を眞稚皇女（まわかのひめみこ）と申します。
次に和珥臣日爪（わにのおみひつま）の娘、糠君娘（ぬかきみのいらつめ）が一女を生みました。これが春日山田皇女（かすがのやまだのひめみこ）です。
夾注 3
春日大娘皇女。大泊瀬天皇娶和珥臣深目之女童女君所生也。
春日大娘皇女は、大泊瀬天皇（おおはつせのてんのう）が和珥臣深目（わにのおみふかめ）の娘、童女君（おみなぎみ）を娶って生ませた方です。
一本以樟氷皇女列干第三。以手白香皇女列干第四。爲異焉。
ある本では樟氷皇女を第三に列し、手白香皇女を第四に列しており、異なっています。
一本云。和珥臣日觸女大糠娘生一女。是爲山田大娘皇女。更名赤見皇女。文雖稍異其實一也。
ある本に申します。和珥臣日觸（わにのおみひふれ）の娘、大糠娘（おおぬかのいらつめ）が一女を生みました。これが山田大娘皇女（やまだのおおいらつめのひめみこ）で、別の名は赤見皇女（あかみのひめみこ）です。文は少し異なりますが、その実は一つです。
4弘計天皇を葬る
冬十月丁未朔己酉。葬弘計天皇干傍丘磐杯丘陵。是歳也大歳戊辰。
冬十月丁未の朔の己酉の日、弘計天皇を傍丘磐杯丘陵（かたおかのいはつきのおかのみささぎ）に葬りました。この年は太歳戊辰です。
5小野皇后が自ら死ぬ
二年秋九月。難波小野皇后。恐宿不敬自死。
二年の秋九月、難波小野皇后（なにわのおののこうごう）は、以前の不敬を恐れて自ら死にました。
夾注 1
弘計天皇時皇太子億計侍宴。取瓜將喫。無刀子。弘計天皇親執刀子。命其夫人小野傳進夫人。就前立置刀子於瓜盤。是日更酌酒立喚皇太子。縁斯不敬。恐誅自死。
弘計天皇の時、皇太子の億計が宴に侍り、瓜を取って食べようとしましたが、刀子（とうす）がありませんでした。弘計天皇が自ら刀子を執り、その夫人である小野に命じて伝え進めさせました。夫人は前に進んで立ったまま、刀子を瓜の盤に置きました。この日はまた酒を酌みながら、立ったまま皇太子を喚びました。この不敬のゆえに、誅せられることを恐れて自ら死にました。
6石上部舎人を置く
三年春二月己巳朔。置石上部舍人。
三年の春二月己巳の朔の日、石上部舎人（いそのかみべのとねり）を置きました。
7二人が獄で死ぬ
四年夏五月。的臣蚊嶋・穗瓮君有罪。皆下獄死。
四年の夏五月、的臣蚊嶋（いくはのおみかしま）と穗瓮君（ほへのきみ）に罪があり、いずれも獄に下されて死にました。
夾注 1
瓮。此云倍。
瓮は「へ」と読みます。
8佐伯造
五年春二月丁亥朔辛卯。普求國郡散亡佐伯部。以佐伯部仲子之後。爲佐伯造。
五年の春二月丁亥の朔の辛卯の日、国や郡に散り失われた佐伯部（さえきべ）を広く求め、佐伯部仲子（さえきべのなかち）の後裔を佐伯造（さえきのみやつこ）としました。
夾注 1
佐伯部仲子事見弘計天皇紀。
佐伯部仲子の事は弘計天皇の紀に見えます。
9高麗に工匠を求めて遣わす
六年秋九月己酉朔壬子。遣日鷹吉士使高麗召巧手者。
六年の秋九月己酉の朔の壬子の日、日鷹吉士（ひたかのきし）を遣わして高麗に使いさせ、巧みな手を持つ者を召させました。
10飽田女が哭く
是秋。日鷹吉士被遣使後。有女人居干難波御津。哭之曰。於母亦兄。於吾亦兄。弱草吾夫何怜矣。哭聲甚哀。令人斷膓。菱城邑人鹿父聞而向前曰。何哭之哀甚若此乎。女人答曰。秋葱之轉雙納可思惟矣。鹿父曰。諾。即知所言矣。有同伴者。不悟其意。問曰。何以知乎。答曰。難波玉作部■魚女嫁於韓白水郎■生哭女。哭女嫁於住道人山寸生飽田女。韓白水郎■與其女哭女曾既倶死。住道人山杵、上奸玉作部■魚女生麁寸。麁寸娶飽田女。於是。麁寸從日鷹吉士發向高麗。由是。其妻飽田女徘徊顧戀。失緒傷心。哭聲尤切。
この秋、日鷹吉士が使いとして遣わされた後、一人の女が難波の御津（みつ）に居て哭いて申しました。「母にも兄、我にも兄。弱草（わかくさ）の我が夫（つま）、何とも愛おしい。」
哭く声はたいそう哀しく、人の膓を断つほどでした。
菱城邑（ひしきのむら）の人、鹿父（かそ）が聞いて前に進み出て申しました。「どうして哭くことがこれほどまでに哀しいのか。」
女が答えました。「秋の葱が二重に生えているのをお思いになってください。」
鹿父が申しました。「そうか。」そしてすぐに言うところを悟りました。
同じ伴の者がその意を悟れず、問いました。「どうして分かるのか。」
答えました。「難波の玉作部（たまつくりべ）の■魚女（ふなめ）が、韓の白水郎（あま）である■（はたけ）に嫁して哭女（なくめ）を生みました。哭女は住道（すみのみち）の人、山寸（やまき）に嫁して飽田女（あきため）を生みました。韓の白水郎■とその娘の哭女は、かつて既に共に死にました。住道の人、山杵が上を奸して玉作部■魚女との間に麁寸（あらし）を生みました。麁寸は飽田女を娶りました。
こうして麁寸は日鷹吉士に従って高麗へ発ちました。これによってその妻の飽田女は、行き来しては顧み恋い慕い、糸口を失って心を傷め、哭く声がいよいよ切なくなったのです。」
夾注 6
言於母亦兄。於吾亦兄。此云於慕尼慕是。阿例尼慕是。言吾夫何怜矣。此云阿我圖摩播耶。言弱草。謂古者以弱草喩夫婦。故以弱草爲夫。
「母にも兄、我にも兄」は「おもにもせ、あれにもせ」と読みます。「我が夫、何とも愛おしい」は「あがつまはや」と読みます。「弱草」と申したのは、古くは弱草で夫婦を喩えましたので、弱草を夫としたのです。
鹿父。人名也。俗呼父爲柯曾。
鹿父は人の名です。世俗では父を「かそ」と呼びます。
雙。重也。
雙は重なるという意味です。
言□魚女。此云浮儺謎。
■魚女は「ふなめ」と読みます。
言韓白水郎□。此云柯羅摩能波陀該。□。耕麥田之也。
韓白水郎■は「からまのはたけ」と読みます。■は麦の田を耕すことです。
言哭女。此云儺倶謎。
哭女は「なくめ」と読みます。
11人の膓を断つ
令人膓斷。
人の膓を断ちました。
夾注 1
玉作□魚女。與韓白水郎□。爲夫婦生哭女。住道人山寸娶哭女。生飽田女。山寸妻父韓白水郎□。與其子哭女。曾既倶死。住道人山杵上奸妻母玉作部□魚女生麁寸。麁寸娶飽田女。或本云。玉作部□魚女。共前夫韓白水郎□生哭女。更共後夫住道人山杵生麁寸。則哭女與麁寸異父兄弟之故。哭女之女飽田女。呼麁寸曰於母亦兄也。哭女嫁於山杵生飽田女。山杵又淫□魚女。生麁寸。則飽田女與麁寸異母兄弟之故。飽田女呼夫麁寸曰於吾亦兄也。古者不言兄弟長幼。女以男稱兄。男以女稱妹。故云於母亦兄。於吾亦兄耳。
玉作の■魚女は韓の白水郎■と夫婦となって哭女を生みました。住道の人、山寸が哭女を娶って飽田女を生みました。山寸の妻の父である韓の白水郎■と、その娘の哭女は、かつて既に共に死にました。住道の人、山杵が上を奸して妻の母である玉作部■魚女との間に麁寸を生みました。麁寸は飽田女を娶りました。ある本に申します。玉作部■魚女は、前の夫である韓の白水郎■との間に哭女を生み、さらに後の夫である住道の人、山杵との間に麁寸を生みました。そうであれば、哭女と麁寸は父の異なる兄弟であるゆえに、哭女の娘である飽田女が麁寸を「母にも兄」と呼んだのです。哭女が山杵に嫁して飽田女を生み、山杵がまた■魚女と通じて麁寸を生みました。そうであれば、飽田女と麁寸は母の異なる兄弟であるゆえに、飽田女が夫の麁寸を「我にも兄」と呼んだのです。古くは兄弟の長幼を言わず、女は男を兄と称し、男は女を妹と称しました。ですから「母にも兄、我にも兄」と申したにすぎません。
12高麗の工匠が来る
是歳。日鷹吉士還自高麗。獻工匠須流枳。奴流枳等。今倭國山邊郡額田邑熟皮高麗。是其後也。
この年、日鷹吉士が高麗から還り、工匠の須流枳（するき）・奴流枳（ぬるき）らを献じました。今の倭国山邊郡額田邑（やまとのくにやまのべのこおりぬかたのむら）で皮を熟す高麗人が、その後裔です。
13皇太子を立てる
七年春正月丁未朔己酉。立小泊瀬稚鷦鷯尊爲皇太子。
七年の春正月丁未の朔の己酉の日、小泊瀬稚鷦鷯尊（おはつせのわかさざきのみこと）を立てて皇太子としました。
14国が無事である
八年冬十月。百姓言。是時國中無事。吏稱其官。海内歸仁。民安其業。
八年の冬十月、百姓が申しました。このとき国の中に事なく、吏はその官にふさわしく、海内は仁に帰し、民はその業に安んじました。
15穀物がよく実る
是歳。五穀登衍。蠶麥善收。遠近清平。戸口滋殖焉。
この年、五穀はよく実り、蠶と麦をよく収めました。遠近は清く平らかで、戸口は増え殖えました。
16天皇が崩じる
十一年秋八月庚戌朔丁巳。天皇崩干正寢。
十一年の秋八月庚戌の朔の丁巳の日、天皇は正寢で崩じました。
17埴生坂本陵
冬十月己酉朔癸丑。葬埴生坂本陵。
冬十月己酉の朔の癸丑の日、埴生坂本陵（はにうのさかもとのみささぎ）に葬りました。