いにしえの文 › 奥の細道（奥州へ向かう細道の記） › 全一巻
室の八島
奥の細道（奥州へ向かう細道の記） 全一巻 「月日は百代の過客であり、行き交う年もまた旅人です」 — 芭蕉が四十六歳で江戸を離れ、奥州と北陸を五か月かけて歩いた紀行文。夏草に武士たちの夢を見、岩にしみ入る蝉の声を聞き、一つ屋根の下に眠る遊女を萩と月に見立てる。散文が終わるところごとに俳句が一句置かれる。法顕・玄奘・慧超の求法記と並ぶ、この書斎のもう一つの道である。
1室の八島の煙
室の八島に詣す同行曾良が云此神はこの花さくやひめの神と申て富士一躰なり無戶室に入て燒給ふちかひのみ中に火火出見の尊生れ給ひしより室の八島と申す又けふりをよみ習し侍るもこの謂也はたこのしろといふ魚を禁ず緣記の旨世につたふ事も侍るなり
室の八島に参拝しました。同行の曾良（そら）が言うには、この神は木花咲耶姫（このはなさくやひめ）の神と申して、富士山と一体のお方です。戸のない室（無戸室）に入ってお焼けになった誓いの中から火火出見尊（ほほでみのみこと）がお生まれになったので、室の八島と申します。また、この地を詠むときに「煙」を取り合わせる習わしがあるのも、この謂れによります。それから、このしろという魚を禁じています。縁起の趣旨が世に伝わっていることもあるのです。
夾注 1
一本るヲ入レタリ
異本には「る」を入れています。