始祖赫居世居西干
1始祖赫居世が立つ
始祖姓朴氏，諱赫居世，前漢孝宣帝五鳳元年甲子四月丙辰即位，號居西干，時年十三，國號徐那伐。先是，朝鮮遺民分居山谷之間，爲六村：一曰閼川楊山村，二曰突山高墟村，三曰觜山珍支村，四曰茂山大樹村，五曰金山加里村，六曰明活山高耶村，是爲辰韓六部。高墟村長蘇伐公望楊山麓蘿井傍林間，有馬跪而嘶，則徃觀之。忽不見馬，只有大卵，剖之，有嬰兒出焉，則收而養之，及年十餘歲，岐嶷然夙成。六部人以其生神異推尊之，至是立爲君焉。辰人謂瓠爲朴，以初大卵如瓠，故以朴爲姓，居西干，辰言王。
始祖は姓を朴氏といい、名は赫居世である。前漢の孝宣帝の五鳳元年甲子四月丙辰に即位し、居西干と称した。そのとき十三歳で、国号を徐那伐とした。
これより先、朝鮮の遺民が山谷の間に分かれ住んで六つの村をなしていた。第一は閼川楊山村、第二は突山高墟村、第三は觜山珍支村、第四は茂山大樹村、第五は金山加里村、第六は明活山高耶村で、これが辰韓の六部である。
高墟村の村長蘇伐公が楊山の麓を望むと、蘿井のそばの林の間で馬が膝をついて鳴いていた。行って見ると、ふいに馬は見えず、大きな卵だけがあった。割ってみると幼子が出てきたので、引き取って育てた。十歳あまりになると、際立って早くから大人びていた。六部の人々はその生まれが神異であることを尊び、このときに至って立てて君とした。
辰韓の人はひょうたんを朴といい、はじめの大きな卵がひょうたんのようであったので、朴を姓とした。居西干は辰韓の言葉で王のことである。
夾注 3
一曰正月十五日。
正月十五日ともいう。
或云干珍村。
干珍村ともいう。
或云呼貴人之稱。
貴い人を呼ぶ言葉ともいう。
2四年 — 日食
四年夏四月辛丑朔，日有食之。
四年夏四月辛丑の朔に日食があった。
3五年 — 閼英を迎える
五年春正月，龍見於閼英井，右脇誕生女兒。老嫗見而異之，收養之，以井名名之。及長，有德容。始祖聞之，納以爲妃。有賢行，能內輔，時人謂之二聖。
五年春正月、龍が閼英井に現れ、右の脇から女の子を生んだ。老女がこれを見て不思議に思い、引き取って育て、井戸の名をとって名づけた。成長すると徳のある姿があった。始祖がこれを聞いて迎え入れ、妃とした。賢い行いがあって内からよく助けたので、当時の人は二聖と呼んだ。
4八年 — 倭人が退く
八年，倭人行兵欲犯邊，聞始祖有神德，乃還。
八年、倭人が兵を出して国境を侵そうとしたが、始祖に神なる徳があると聞いて、そのまま引き返した。
5九年 — 彗星
九年春三月，有星孛于王良。
九年春三月、王良に彗星が現れた。
6十四年 — 彗星
十四年夏四月，有星孛于參。
十四年夏四月、参に彗星が現れた。
7十七年 — 六部を巡る
十七年，王巡撫六部，妃閼英從焉。勸督農桑，以盡地利。
十七年、王が六部を巡って民をいたわり、妃の閼英が従った。農事と養蚕を勧め励まして、土地の利を尽くさせた。
8十九年 — 卞韓が降る
十九年春正月，卞韓以國來降。二十一年，築京城，號曰金城。是歲，高句麗始祖東明立。
十九年春正月、卞韓が国をあげて降ってきた。二十一年、都に城を築き、金城と名づけた。この年、高句麗の始祖東明が即位した。
9二十四年 — 日食
二十四年夏六月壬申晦，日有食之。
二十四年夏六月壬申の晦に日食があった。
10二十六年 — 金城に宮室を造る
二十六年春正月，營宮室於金城。
二十六年春正月、金城に宮室を造った。
11三十年 — 楽浪が引き返す
三十年夏四月己亥晦，日有食之。樂浪人將兵來侵，見邊人夜戶不扃，露積被野，相謂曰：「此方民不相盜，可謂有道之國。吾儕潛師而襲之，無異於盜，得不愧乎？」乃引還。
三十年夏四月己亥の晦に日食があった。楽浪の人が兵を率いて侵してきたが、国境の人々が夜も戸を閉ざさず、刈り積んだ穀物を野に置いているのを見て、互いに言った。「この地の民は互いに盗まない。道のある国といえる。我々が密かに兵を出して襲うのは盗人と変わらない。恥ずかしくないだろうか。」こうして兵を率いて帰った。
12三十八年 — 瓠公が馬韓に行く
三十二年秋八月乙卯晦，日有食之。三十八年春二月，遣瓠公聘於馬韓。馬韓王讓瓠公曰：「辰、卞二韓爲我屬國，比年不輸職貢，事大之禮，其若是乎？」對曰：「我國自二聖肇興，人事修，天時和，倉庾充實，人民敬讓。自辰韓遺民以至卞韓、樂浪、倭人無不畏懷。而吾王謙虛，遣下臣修聘，可謂過於禮矣。而大王赫怒，劫之以兵，是何意耶？」王憤欲殺之，左右諫止，乃許歸。前此中國之人苦秦亂東來者衆，多處馬韓東，與辰韓雜居，至是寢盛，故馬韓忌之，有責焉。瓠公者，未詳其族姓，本倭人，初以瓠繫腰渡海而來，故稱瓠公。
三十二年秋八月乙卯の晦に日食があった。三十八年春二月、瓠公を遣わして馬韓に使いさせた。馬韓王は瓠公を責めて言った。「辰韓・卞韓の二韓は我が属国であるのに、近年は貢ぎ物を納めない。大国に仕える礼がこのようなものか。」
瓠公は答えた。「我が国は二聖が初めて興って以来、人の務めは修まり、天の時は和らぎ、倉は満ち、民は敬い譲っております。辰韓の遺民から卞韓・楽浪・倭人に至るまで、恐れ慕わない者はありません。それでも我が王は謙虚で、下の臣を遣わして使いの礼を修めさせたのですから、礼に過ぎるといえましょう。それなのに大王が激しく怒り、兵をもって脅されるのは、どういうお考えでしょうか。」
王は憤って殺そうとしたが、左右の者が諫めて止めたので、そのまま帰らせた。
これより先、中国の人で秦の乱を苦にして東に来た者が多く、馬韓の東に多く住みついて辰韓の人と入りまじって暮らしていた。このときに至ってしだいに盛んになったので、馬韓はこれを嫌って責めたのである。
瓠公という者は、その氏族と姓を詳しく知ることができない。もとは倭人で、はじめにひょうたんを腰に結んで海を渡って来たので、瓠公と呼ばれた。
13三十九年 — 人の災いを幸いとはしない
三十九年，馬韓王薨，或說上曰：「西韓王前辱我使，今當其喪征之，其國不足平也。」上曰：「幸人之災，不仁也。」不從，乃遣使弔慰。
三十九年、馬韓王が亡くなった。ある者が王に言った。「西韓王は以前に我が使いを辱めました。いまその喪に乗じて討てば、その国を平定するのは十分です。」王は言った。「人の災いを幸いとするのは、仁ではない。」従わず、そのまま使いを遣わして弔った。
14四十年 — 百済の始祖温祚が立つ
四十年，百濟始祖溫祚立。
四十年、百済の始祖温祚が即位した。
15四十三年 — 日食
四十三年春二月乙酉晦，日有食之。
四十三年春二月乙酉の晦に日食があった。
16五十三年 — 東沃沮が馬を献じる
五十三年，東沃沮使者來獻良馬二十匹，曰：「寡君聞南韓有聖人出，故遣臣來享。」五十四年春二月己酉，星孛于河鼓。
五十三年、東沃沮の使者が来て良馬二十匹を献じ、こう言った。「我が君は南韓に聖人が出たと聞き、臣を遣わして献じさせました。」五十四年春二月己酉、河鼓に彗星が現れた。
17五十六年 — 日食
五十六年春正月辛丑朔，日有食之。
五十六年春正月辛丑の朔に日食があった。
18五十九年 — 日食
五十九年秋九月戊申晦，日有食之。
五十九年秋九月戊申の晦に日食があった。
19六十年 — 二匹の龍が現れる
六十年秋九月，二龍見於金城井中，暴雷雨，震城南門。
六十年秋九月、二匹の龍が金城の井戸の中に現れ、激しい雷雨があって城の南門に雷が落ちた。
20六十一年 — 居西干が世を去る
六十一年春三月，居西干升遐，葬蛇陵，在曇巖寺北。
六十一年春三月、居西干が世を去った。蛇陵に葬ったが、曇巌寺の北にある。