昭聖王
1昭聖王が即位する
昭聖王立。諱俊邕。元聖王太子仁謙之子也。母，金氏；妃，金氏桂花夫人，大阿飡叔明女也。元聖大王元年，封子仁謙爲太子，至七年卒元聖養其子於宮中。五年，奉使大唐，受位大阿飡。六年，以波珍飡爲宰相；七年爲侍中；八年爲兵部令；十一年爲太子，及元聖薨，繼位。
昭聖王が即位した。諱は俊邕、元聖王の太子である仁謙の子である。母は金氏、妃は金氏の桂花夫人で、大阿飡の叔明の娘である。
元聖大王の元年に子の仁謙を封じて太子としたが、七年に至って卒したので、元聖はその子を宮の中で育てた。五年に唐へ使者として行って大阿飡の位を受け、六年に波珍飡で宰相となり、七年に侍中となり、八年に兵部令となり、十一年に太子となって、元聖が薨じると位を継いだ。
夾注 1
或云昭成。
昭聖は、昭成ともいう。
2元年 — 九尺の人参を献じる
元年，春三月，以菁州居老縣爲學生祿邑。冷井縣令廉哲進白鹿。夏五月，追封考惠忠太子爲惠忠大王。牛頭州都督遣使奏言：「有異獸若牛，身長且高，尾長三尺許，無毛長鼻，自峴城川，向烏食壤去。」秋七月，得人蔘九尺，甚異之，遣使如唐進奉，德宗謂非人蔘，不受。八月，追封母金氏爲聖穆太后。漢山州獻白烏。
元年春三月、菁州の居老県を学生の禄邑とした。冷井県令の廉哲が白い鹿を献じた。
夏五月、父の恵忠太子を恵忠大王と追封した。牛頭州の都督が使者を遣わして申し上げた。「牛のような奇しい獣がいますが、体が長くまた高く、尾の長さは三尺ほどで、毛がなく鼻が長いものでした。峴城川から烏食壌の方へ行きました。」
秋七月、九尺の人参を得て、ひどく奇しいこととして、使者を遣わして唐に行き献じたが、徳宗は人参ではないといって受けなかった。
八月、母の金氏を聖穆太后と追封した。漢山州が白い烏を献じた。
3二年 — 昭聖王が薨じる
二年，春正月，封妃金氏爲王后，以忠芬爲侍中。夏四月，暴風折木蜚瓦，瑞蘭殿簾，飛不知處，臨海、仁化二門壞。六月，封王子爲太子。王薨，諡曰昭聖。
二年春正月、王妃の金氏を封じて王后とし、忠芬を侍中とした。
夏四月、暴風が吹いて木を折り瓦を飛ばし、瑞蘭殿の簾が飛んで行った先が分からず、臨海門と仁化門の二つの門が壊れた。六月、王子を封じて太子とした。王が薨じたので、諡を昭聖といった。