いにしえの文 › 三国史記（三国時代の正史） › 百済本紀
責稽王
三国史記（三国時代の正史） 百済本紀 現存する最も古い韓国の歴史書。新羅・高句麗・百済の本紀と、志・表・列伝から成る。金富軾が随所に「論曰」として自らの評を付けているので、編者が何を疑い何を責めたかがそのまま残っている。
1責稽王が即位する
責稽王，古尒王子，身長大，志氣雄傑，古尒薨，卽位。王徵發丁夫，葺慰禮城。高句麗伐帶方，帶方請救於我。先是，王娶帶方王女寶菓，為夫人。故曰：「帶方我舅甥之國，不可不副其請。」遂出師救之，高句麗怨。王慮其侵寇，修阿旦城、蛇城，備之。
責稽王は古尒王の子である。体が大きく、志と気概が雄々しく優れていた。古尒が亡くなると即位した。
王は壮丁を徴発して慰禮城を修めた。高句麗が帯方を攻めたので、帯方は百済に救いを請うた。これより先、王は帯方の王の娘の寶菓を娶って夫人としていたので、言った。「帯方はわが舅と甥の国であるから、その請いに応えないわけにはいかない。」そこで軍を出してこれを救ったので、高句麗は怨んだ。王はその侵略を憂えて、阿旦城と蛇城を修めてこれに備えた。
夾注 1
或云靑稽。
靑稽ともいう。
2二年 — 東明の廟に参拝する
二年，春正月，謁東明廟。
二年、春正月に、東明の廟に参拝した。
3十三年 — 責稽王が亡くなる
十三年，秋九月，漢與貊人來侵，王出禦，為敵兵所害，薨。
十三年、秋九月に、漢が貊人とともに侵しに来たので、王が出て防いだが、敵の兵に害されて亡くなった。