阿莘王
1阿莘王が即位する
阿莘王，枕流王之元子。初，生於漢城別宮，神光炤夜。及壯，志氣豪邁，好鷹馬。王薨時，年少，故叔父辰斯繼位。八年薨，卽位。
阿莘王は枕流王の長子である。はじめ漢城の別宮で生まれたが、神しき光が夜を照らした。成長すると志と気概が豪放で、鷹と馬を好んだ。王が亡くなったとき年が幼かったので、叔父の辰斯が位を継いだ。八年に亡くなると、即位した。
夾注 1
或云阿芳。
阿芳ともいう。
2二年 — 眞武が關彌城を囲む
二年，春正月，謁東明廟，又祭天地於南壇。拜眞武為左將，委以兵馬事。武，王之親舅，沈毅有大略，時人服之。秋八月，王謂武曰：「關彌城者，我北鄙之襟要也。今為高句麗所有。此寡人之所痛惜，而卿之所宜用心而雪恥也。」遂謀將兵一萬，伐高句麗南鄙。武身先士卒，以冒矢石，意復石峴等五城，先圍關彌城，麗人嬰城固守。武以糧道不繼，引而歸。
二年、春正月に、東明の廟に参拝し、また南壇で天地を祭った。眞武を左将に任じ、兵馬の事を委ねた。武は王の実の母方の叔父で、落ち着いて剛毅であり、大きな計略があったので、当時の人は彼に服した。
秋八月に、王は武に言った。「關彌城はわが北の辺りの襟であり要となる地であるのに、いま高句麗の手にある。これは寡人の痛み惜しむところであり、卿がまさに心を用いて恥を雪ぐべきところである。」
そこで兵一万を率いて高句麗の南の辺りを攻めることを謀った。武は自ら兵に先立って矢と石を身に受け、石峴など五つの城を取り返そうとして、まず關彌城を囲んだが、高句麗の人は城にこもって固く守った。武は糧道が続かないので、軍を引いて帰った。
3三年 — 腆支を太子とする
三年，春二月，立元子腆支爲太子。大赦。拜庶弟洪為內臣佐平。秋七月，與高句麗戰於水谷城下，敗績。太白晝見。
三年、春二月に、長子の腆支を立てて太子とし、大赦を行った。庶弟の洪を内臣佐平に任じた。秋七月に、高句麗と水谷城の下で戦って敗れた。太白が昼に見えた。
4四年 — 浿水で大いに敗れる
四年，春二月，星孛于西北，二十日而滅。秋八月，王命左將眞武等，伐高句麗，麗王談德親帥兵七千，陣於浿水之上，拒戰。我軍大敗，死者八千人。冬十一月，王欲報浿水之役，親帥兵七千人，過漢水，次於靑木嶺下。會，大雪，士卒多凍死。廻軍至漢山城，勞軍士。
四年、春二月に、箒星が西北に現れ、二十日して消えた。
秋八月に、王は左将の眞武らに命じて高句麗を攻めさせたが、高句麗の王の談德が自ら兵七千を率いて浿水のほとりに陣を張り、防ぎ戦った。百済の軍は大いに敗れ、死んだ者は八千人であった。
冬十一月に、王は浿水の戦いに報いようとして、自ら兵七千人を率いて漢水を渡り、靑木嶺の下に留まった。ちょうど大雪が降って兵が多く凍え死んだので、軍を返して漢山城に至り、兵をねぎらった。
5六年 — 腆支を倭国に人質として送る
六年，夏五月，王與倭國結好，以太子腆支爲質。秋七月，大閱於漢水之南。
六年、夏五月に、王は倭国と好を結び、太子の腆支を人質とした。秋七月に、漢水の南で大いに閲兵した。
6七年 — 大きな星が落ちて取りやめる
七年，春二月，以眞武為兵官佐平，沙豆為左將。三月，築雙峴城。秋八月，王將伐高句麗，出帥師至漢山北柵。其夜大星落，營中有聲。王深惡之，乃止。九月，集都人，習射於西臺。
七年、春二月に、眞武を兵官佐平に、沙豆を左将とした。三月に、雙峴城を築いた。
秋八月に、王は高句麗を攻めようとして、軍を率いて漢山の北の柵に至った。その夜に大きな星が落ち、陣営の中に音がした。王はこれをひどく嫌って、やがて止めた。九月に、都の人を集めて西臺で弓射を習わせた。
7八年 — 民が新羅に逃れる
八年，秋八月，王欲侵高句麗，大徵兵馬，民苦於役，多奔新羅，戶口衰減。
八年、秋八月に、王が高句麗を侵そうとして兵馬を大いに徴したので、民は役に苦しんで多くが新羅に逃れ、戸口が減った。
8九年 — 日食がある
九年，春二月，星孛于奎、婁。夏六月庚辰朔，日有食之。
九年、春二月に、箒星が奎と婁に現れた。夏六月の朔の庚辰に、日食があった。
9十一年 — 横岳を祭ると雨が降る
十一年，夏，大旱，禾苗焦枯，王親祭橫岳，乃雨。五月，遣使倭國求大珠。
十一年、夏に、大きな旱があって稲の苗が焼け枯れたので、王が自ら横岳を祭ると、やがて雨が降った。五月に、使者を倭国に遣わして大きな珠を求めた。
10十二年 — 倭国の使者を厚くもてなす
十二年，春二月，倭國使者至，王迎勞之，特厚。秋七月，遣兵侵新羅邊境。
十二年、春二月に、倭国の使者が至ったので、王は迎えてねぎらうことをとりわけ厚くした。秋七月に、兵を遣わして新羅の辺境を侵した。
11十四年 — 阿莘王が亡くなる
十四年，春三月，白氣自王宮西起，如匹練。秋九月，王薨。
十四年、春三月に、白い気が王宮の西から起こり、一匹の練絹のようであった。秋九月に、王が亡くなった。