腆支王
1腆支王が即位する
腆支王,《梁書》名映,阿莘之元子。阿莘在位第三年,立為太子,六年出質於倭國。十四年,王薨,王仲弟訓解攝政,以待太子還國,季弟碟禮殺訓解,自立爲王。腆支在倭聞訃,哭泣請歸,倭王以兵士百人衛送。旣至國界,漢城人解忠來告曰:「大王棄世,王弟碟禮殺兄自立王,願太子無輕入。」腆支留倭人自衛,依海島以待之,國人殺碟禮,迎腆支卽位。妃,八須夫人,生子久尒辛。
腆支王は『梁書』に名を映といい、阿莘の長子である。阿莘が位にあって三年に立てられて太子となり、六年に倭国へ人質として出た。
十四年に、王が亡くなると、王の次の弟の訓解が政を代わって執り、太子が国に帰るのを待っていたが、末の弟の碟禮が訓解を殺し、自ら立って王となった。
腆支は倭にあって訃を聞き、泣いて帰ることを請うたので、倭の王は兵士一百人をつけて護り送った。国の境に至ると、漢城の人の解忠が来て告げた。「大王が世を去られ、王の弟の碟禮が兄を殺して自ら王となりました。どうか太子は軽々しくお入りになりませんよう。」
腆支は倭の人を留めて自らを守らせ、海の島に身を寄せて待っていると、国の人が碟禮を殺し、腆支を迎えて即位させた。妃は八須夫人で、子の久尒辛を生んだ。
夾注 1
或云直支。
直支ともいう。
2二年 — 解忠に租を賜る
二年,春正月,王謁東明廟。祭天地於南壇。大赦。二月,遣使入晉朝貢。秋九月,以解忠為達率,賜漢城租一千石。
二年、春正月に、王は東明の廟に参拝し、南壇で天地を祭り、大赦を行った。二月に、使者を遣わして晋に入り朝貢させた。秋九月に、解忠を達率とし、漢城の租一千石を賜った。
3三年 — 王の親族を佐平とする
三年,春二月,拜庶弟餘信為內臣佐平,解須爲內法佐平,解丘為兵官佐平,皆王戚也。
三年、春二月に、庶弟の餘信を内臣佐平に、解須を内法佐平に、解丘を兵官佐平に任じたが、みな王の親族である。
4四年 — 上佐平をはじめて置く
四年,春正月,拜餘信為上佐平,委以軍國政事。上佐平之職,始於此,若今之冢宰。
四年、春正月に、餘信を上佐平に任じ、軍と国の政事を委ねた。上佐平の職はここに始まり、今の冢宰のようなものである。
5五年 — 倭国が夜明珠を送る
五年,倭國遣使,送夜明珠。王優禮待之。
五年に、倭国が使者を遣わして夜明珠を送った。王は厚い礼をもってこれをもてなした。
6十一年 — 彗星が現れる
十一年,夏五月甲申,彗星見。
十一年、夏五月の甲申に、彗星が現れた。
7十二年 — 東晋が冊命する
十二年,東晉安帝遣使,冊命王,為使持節都督百濟諸軍事鎭東將軍百濟王。
十二年に、東晋の安帝が使者を遣わして王を冊命し、使持節・都督百濟諸軍事・鎭東將軍・百濟王とした。
8十三年 — 沙口城を築く
十三年,春正月甲戌朔,日有食之。夏四月,旱,民饑。秋七月,徵東北二部人年十五已上,築沙口城,使兵官佐平解丘監役。
十三年、春正月の朔の甲戌に、日食があった。夏四月に、旱があって民が飢えた。秋七月に、東部と北部の二部の人で年が十五以上の者を徴して沙口城を築き、兵官佐平の解丘に工事を監督させた。
9十四年 — 倭国に白い綿を送る
十四年,夏,遣使倭國,送白綿十匹。
十四年、夏に、使者を倭国に遣わして白い綿十匹を送った。
10十五年 — 箒星が太微に現れる
十五年,春正月戊戌,星孛于大微。冬十月丁亥朔,日有食之。
十五年、春正月の戊戌に、箒星が太微に現れた。冬十月の朔の丁亥に、日食があった。
11十六年 — 腆支王が亡くなる
十六年,春三月,王薨。
十六年、春三月に、王が亡くなった。