いにしえの文 › 三国史記(三国時代の正史) › 雑志

屋舎屋舍

三国史記(三国時代の正史) 三國史記 · 金富軾(キム・ブシク)ほか · 1145年(高麗・仁宗23年) · 段落 5 · 漢字 351字 · 朗読 1.4分

三国史記(三国時代の正史) 雑志 現存する最も古い韓国の歴史書。新羅・高句麗・百済の本紀と、志・表・列伝から成る。金富軾が随所に「論曰」として自らの評を付けているので、編者が何を疑い何を責めたかがそのまま残っている。

1真骨の家

眞骨,室長廣不得過二十四尺,不覆唐瓦,不施飛簷,不雕懸魚,不飾以金銀鍮石五彩,不磨階石,不置三重階,垣墻不施梁棟,不塗石灰,簾綠禁錦罽繡野草羅,屛風禁繡,床不飾玳瑁沉香

真骨は、部屋の長さと広さが二十四尺を超えてはならず、唐瓦を葺かず、飛簷を設けず、懸魚を彫らず、金・銀・鍮石・五彩で飾らない。階石を磨かず、三重の階を設けず、垣には梁と棟を用いず、石灰を塗らない。簾の縁には錦・罽・繡・野草羅を禁じ、屏風には繡を禁じ、床は玳瑁と沈香で飾らない。

2六頭品の家

六頭品,室長廣不過二十一尺,不覆唐瓦,不施飛簷重袱栱牙懸魚,不飾以金銀鍮石白鑞五彩,不置巾階及二重階,階石不磨,垣墻不過八尺,又不施梁棟,不塗石灰,簾綠禁罽繡綾,屛風禁繡,床不得飾玳瑁紫檀沉香黃楊,又禁錦薦,不置重門及四方門,廐容五馬

六頭品は、部屋の長さと広さが二十一尺を超えず、唐瓦を葺かず、飛簷・重袱・栱牙・懸魚を設けない。金・銀・鍮石・白鑞・五彩で飾らず、巾階と二重の階を設けず、階石を磨かない。垣は八尺を超えず、また梁と棟を用いず、石灰を塗らない。簾の縁には罽・繡・綾を禁じ、屏風には繡を禁じ、床は玳瑁・紫檀・沈香・黄楊で飾ることができず、また錦の薦を禁じる。重門と四方門を設けず、廐には馬五頭を入れる。

3五頭品の家

五頭品,室長廣不過十八尺,不用山楡木,不覆唐瓦,不置獸頭,不施飛簷重袱花斗牙懸魚,不以金銀鍮石銅鑞五彩爲飾,不磨階石,垣墻不過七尺,不架以梁,不塗石灰,簾綠禁錦罽綾絹絁,不作大門四方門,廐容三馬

五頭品は、部屋の長さと広さが十八尺を超えず、山楡の木を用いず、唐瓦を葺かず、獣頭を据えず、飛簷・重袱・花斗・栱牙・懸魚を設けない。金・銀・鍮石・銅・鑞・五彩を飾りとせず、階石を磨かず、垣は七尺を超えず、梁を架けず、石灰を塗らない。簾の縁には錦・罽・綾・絹・絁を禁じる。大門と四方門を作らず、廐には馬三頭を入れる。

4四頭品から庶民までの家

四頭品至百姓,室長廣不過十五尺,不用山楡木,不施藻井,不覆唐瓦,不置獸頭飛簷栱牙懸魚,不以金銀鍮石銅鑞爲飾,階砌不用山石,垣墻不過六尺,又不架梁,不塗石灰,不作大門四方門,廐容二馬

四頭品から庶民までは、部屋の長さと広さが十五尺を超えず、山楡の木を用いず、藻井を設けず、唐瓦を葺かず、獣頭・飛簷・栱牙・懸魚を据えない。金・銀・鍮石・銅・鑞を飾りとせず、階の砌には山石を用いず、垣は六尺を超えず、また梁を架けず、石灰を塗らない。大門と四方門を作らず、廐には馬二頭を入れる。

5村主

外眞村主與五品同,次村主與四品同

外の真村主は五品と同じとし、次村主は四品と同じとする。