雑志 第3 — 地理 1雜志第三地理一

三国史記 巻第三十四。

王命により撰す。

雑志第三 地理一。

新羅の領域については、古い伝記が一致しない。

杜佑の『通典』にいう、「その先は本と辰韓の種である。その国は百済・高句麗の二国の東南にあり、東は大海に臨む」と。劉煦の『唐書』にいう、「東南はいずれも大海に限られる」と。宋祁の『新唐書』にいう、「東南は日本、西は百済、北は高句麗、南は海に臨む」と。賈耽の『四夷述』にいう、「辰韓は馬韓の東にあり、東は海に至り、北は濊と接する」と。新羅の崔致遠はいう、「馬韓は高句麗、卞韓は百済、辰韓は新羅である」と。これらの諸説は近いといえよう。

『新唐書』と『旧唐書』はともにいう、「卞韓の後裔は楽浪の地にある」と。『新唐書』はまたいう、「東は長人に接する。長人とは身の丈三丈、鋸のような歯と鉤のような爪で人を捕らえて食らう。新羅は常に弩士数千を屯させてこれを守る」と。これらはみな伝え聞いた浮説であって、実録ではない。

按ずるに、両『漢書』の地理志には、楽浪郡は洛陽から東北へ五千里といい、注には幽州に属し、もとの朝鮮国であるという。それならば鶏林の地とは隔たり絶えているようである。また相伝えて、東海の離れ島の上に大人国があるというが、見た者はいない。どうして弩士がこれを守ることがあろうか。

今按ずるに、新羅の始祖赫居世は、前漢の五鳳元年甲子に国を開いた。王都は長さ三千七十五歩、広さ三千十八歩、三十五里、六部であった。国号を徐耶伐といい、あるいは斯羅、あるいは斯盧、あるいは新羅といった。脱解王九年、始林に鶏の怪異があったので名を鶏林と改め、これによって国号とした。基臨王十年に再び新羅と号した。

はじめ赫居世二十一年に宮城を築いて金城と号した。婆娑王二十二年、金城の東南に城を築いて月城と号し、あるいは在城と号した。周は一千二十三歩である。新月城の北に満月城があり、周は一千八百三十八歩、また新月城の東に明活城があり、周は一千九百六歩、また新月城の南に南山城があり、周は二千八百四歩である。始祖以来は金城に居り、後世に至っては二つの月城に居ることが多かった。

はじめは高句麗・百済と土地が犬の歯のように入り組み、あるいは互いに和親し、あるいは互いに侵し掠めたが、後に唐とともに二国を侵し滅ぼし、その土地を平定して、ついに九州を置いた。

本国の境内に三州を置き、王城の東北、唐恩浦の路に当たるところを尚州といい、王城の南を良州、西を康州といった。もとの百済国の境に三州を置き、百済の故城の北、熊津の口を熊州といい、その次の西南を全州、その次の南を武州といった。もとの高句麗の南の境に二州を置き、西から第一を漢州といい、その次の東を朔州、またその次の東を溟州といった。

九州が管する郡と県はおよそ四百五十である。土地の言葉でいう郷・部曲などの雑所は、重ねて具に録さない。新羅の地理の広さはこれをもって極まった。その衰えるに至って政は荒れ民は散り、領土は日に日に縮まった。末王の金傅が国を高麗の太祖に帰したので、その国を慶州とした。

尚州は、沾解王のとき沙伐国を取って州とした。法興王十一年、梁の普通六年にはじめて軍主を置いて上州とした。真興王十八年に州を廃し、神文王七年、唐の垂拱三年に再び置いて城を築き、周は一千一百九歩であった。景徳王十六年に名を尚州と改め、今もそれに因る。領する県は三つ。

青驍県は、もとの昔里火県で、景徳王が名を改めた。今の青理県である。多仁県は、もとの達已県（多已ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。化昌県は、もとの知乃弥知県で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。

醴泉郡は、もとの水酒郡で、景徳王が名を改めた。今の甫州である。領する県は四つ。

永安県は、もとの下枝県で、景徳王が名を改めた。今の豊山県である。安仁県は、もとの蘭山県で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。嘉猷県は、もとの近品県（巾品とも書く）で、景徳王が名を改めた。今の山陽県である。殷正県は、もとの赤牙県で、景徳王が名を改めた。今の殷豊県である。

古昌郡は、もとの古陁耶郡で、景徳王が名を改めた。今の安東府である。領する県は三つ。

直寧県は、もとの一直県で、景徳王が名を改めた。今は元の名に復した。日渓県は、もとの熱兮県（泥兮ともいう）で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。高丘県は、もとの仇火県（高近ともいう）で、景徳王が名を改めた。今は義城府に合わせ属させた。

聞韶郡は、もとの召文国で、景徳王が名を改めた。今の義城府である。領する県は四つ。

真宝県は、もとの柒巴火県で、景徳王が名を改めた。今の甫城である。比屋県は、もとの阿火屋県（幷屋ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。安賢県は、もとの阿尸兮県（阿乙兮ともいう）で、景徳王が名を改めた。今の安定県である。単密県は、もとの武冬弥知（曷冬弥知ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

嵩善郡は、もとの一善郡である。真平王三十六年に一善州として軍主を置き、神文王七年に州を廃した。景徳王が名を改め、今の善州である。領する県は三つ。

孝霊県は、もとの芼兮県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。尒同兮県は、今は詳らかでない。軍威県は、もとの奴同覓県（如豆覓ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

開寧郡は、古の甘文の小国である。真興王十八年、梁の永定元年に軍主を置いて青州とし、真平王のときに州を廃し、文武王元年に甘文郡を置いた。景徳王が名を改め、今もそのままである。領する県は四つ。

禦侮県は、もとの今勿県（陰達ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。金山県は、景徳王が州と県の名を改め、今までそのままである。知礼県は、もとの知品川県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。茂豊県は、もとの茂山県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

永同郡は、もとの吉同郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は二つ。

陽山県は、もとの助比川県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。黄澗県は、もとの召羅県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

管城郡は、もとの古尸山郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は二つ。

利山県は、もとの所利山県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。県真県は、もとの阿冬号県で、景徳王が名を改めた。今の安邑県である。

三年郡は、もとの三年山郡で、景徳王が名を改めた。今の保齢郡である。領する県は二つ。

清川県は、もとの薩買県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。耆山県は、もとの屈県で、景徳王が名を改めた。今の青山県である。

古寧郡は、もとの古寧加耶国で、新羅がこれを取って古冬攬郡（古陵県ともいう）とした。景徳王が名を改め、今の咸寧郡である。領する県は三つ。

嘉善県は、もとの加害県で、景徳王が名を改めた。今の加恩県である。冠山県は、もとの冠県（冠文県ともいう）で、景徳王が名を改めた。今の聞慶県である。虎渓県は、もとの虎側県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

化寧郡は、もとの答達匕郡（沓達ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は一つ。

道安県は、もとの刀良県で、景徳王が名を改めた。今の中牟県である。

良州は、文武王五年、麟徳二年に上州と下州の地を割いて歃良州を置いた。神文王七年に城を築き、周は一千二百六十歩であった。景徳王が名を良州と改め、今の梁州である。領する県は一つ。

巘陽県は、もとの居知火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

金海小京は、古の金官国（伽落国ともいい、伽耶ともいう）である。始祖の首露王から十世の仇亥王に至り、梁の中大通四年、新羅の法興王十九年に民を率いて来降したので、その地を金官郡とした。文武王二十年、永隆元年に小京とし、景徳王が名を金海京と改めた。今の金州である。

義安郡は、もとの屈自郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は三つ。

漆堤県は、もとの漆吐県で、景徳王が名を改めた。今の漆園県である。合浦県は、もとの骨浦県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。熊神県は、もとの熊只県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

密城郡は、もとの推火郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は五つ。

尚薬県は、もとの西火県で、景徳王が名を改めた。今の霊山県である。密津県は、もとの推浦県（竹山ともいう）で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。烏丘山県は、もとの烏也山県（仇道ともいい、烏礼山ともいう）で、景徳王が名を改めた。今は清道郡に合わせ属させた。荊山県は、もとの驚山県で、景徳王が名を改めた。今は清道郡に合わせ属させた。蘇山県は、もとの率已山県で、景徳王が名を改めた。今は清道郡に合わせ属させた。

火王郡は、もとの比自火郡（比斯伐ともいう）である。真興王十六年に州を置いて下州といい、二十六年に州を廃した。景徳王が名を改め、今の昌寧郡である。領する県は一つ。玄驍県は、もとの推良火県（三良火ともいう）で、景徳王が名を改めた。今の玄豊県である。

寿昌郡（寿は嘉とも書く）は、もとの喟火郡で、景徳王が名を改めた。今の寿城郡である。領する県は四つ。

大丘県は、もとの達句火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。八里県は、もとの八居里県（北耻長里ともいい、仁里ともいう）で、景徳王が名を改めた。今の八居県である。河濱県は、もとの多斯只県（沓只ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。花園県は、もとの舌火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

獐山郡は、祇味王のとき押梁（押督とも書く）の小国を伐ち取って郡を置いた。景徳王が名を改め、今の章山郡である。領する県は三つ。

解顔県は、もとの雉省火県（美里ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。余粮県は、もとの麻珍（弥良とも書く）県で、景徳王が名を改めた。今の仇史部曲である。慈仁県は、もとの奴斯火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

臨皐郡は、もとの切也火郡で、景徳王が名を改めた。今の永州である。領する県は五つ。

長鎮県は、今の竹長伊部曲である。臨川県は、助賁王のとき骨火の小国を伐ち得て県を置き、景徳王が名を改めた。今は永州に合わせ属させた。道同県は、もとの刀冬火県で、景徳王が名を改めた。今は永州に合わせ属させた。新寧県は、もとの史丁火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。黽白県は、もとの買熱次県で、景徳王が名を改めた。今は新寧県に合わせ属させた。

東莱郡は、もとの居漆山郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は二つ。

東平県は、もとの大甑県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。機張県は、もとの甲火良谷県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

東安郡は、もとの生西良郡で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。領する県は一つ。虞風県は、もとの于火県で、景徳王が名を改めた。今は蔚州に合わせ属させた。

臨関郡は、もとの毛火郡（蚊化とも書く）で、聖徳王が城を築いて日本の賊の路を遮った。景徳王が名を改め、今は慶州に合わせ属させた。領する県は二つ。東津県は、もとの栗浦県で、景徳王が名を改めた。今は蔚州に合わせ属させた。河曲県（曲は西とも書く）は、婆娑王のとき屈阿火村を取って県を置き、景徳王が名を改めた。今の蔚州である。

義昌郡は、もとの退火郡で、景徳王が名を改めた。今の興海郡である。領する県は六つ。

安康県は、もとの比火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。鬐立県は、もとの只沓県で、景徳王が名を改めた。今の長鬐県である。神光県は、もとの東仍音県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。臨汀県は、もとの斤烏支県で、景徳王が名を改めた。今の迎日県である。杞渓県は、もとの芼兮県（化鶏ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。音汁火県は、婆娑王のとき音汁伐国を取って県を置き、今は安康県に合わせ属させた。

大城郡は、もとの仇刀城の境内の率伊山城と茄山県（驚山城ともいう）と烏刀山城など三つの城で、今は清道郡に合わせ属させた。約章県は、もとの悪支県で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。東畿停は、もとの毛只停で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。

商城郡は、もとの西兄山郡で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。

南畿停は、もとの道品兮停で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。中畿停は、もとの根乃停で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。西畿停は、もとの豆良弥知停で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。北畿停は、もとの雨谷停で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。莫耶停は、もとの官阿良支停（北阿良ともいう）で、景徳王が名を改めた。今は慶州に合わせ属させた。

康州は、神文王五年、唐の垂拱元年に居陁州を分けて菁州を置いた。景徳王が名を改め、今の晋州である。領する県は二つ。

嘉寿県は、もとの加主火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。屈村県は、今は詳らかでない。

南海郡は、神文王がはじめ転也山郡を置いたもので、海中の島である。景徳王が名を改め、今もそのままである。領する県は二つ。

蘭浦県は、もとの内浦県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。平山県は、もとの平西山県（西平ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

河東郡は、もとの韓多沙郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は三つ。

省良県は、今の金良部曲である。岳陽県は、もとの小多沙県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。河邑県は、もとの浦村県で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。

固城郡は、もとの古自郡で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は三つ。

蚊火良県は、今は詳らかでない。泗水県は、もとの史勿県で、景徳王が名を改めた。今の泗州である。尚善県は、もとの一善県で、景徳王が名を改めた。今の永善県である。

咸安郡は、法興王が大軍で阿尸良国（阿那加耶ともいう）を滅ぼし、その地を郡としたものである。景徳王が名を改め、今もそのままである。領する県は二つ。

玄武県は、もとの召彡県で、景徳王が名を改めた。今の召彡部曲である。宜寧県は、もとの獐含県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

巨済郡は、文武王がはじめ裳郡を置いたもので、海中の島である。景徳王が名を改め、今もそのままである。領する県は三つ。

鵝洲県は、もとの巨老県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。溟珍県は、もとの買珍伊県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。南垂県は、もとの松辺県で、景徳王が名を改めた。今は元の名に復した。

闕城郡は、もとの闕支郡で、景徳王が名を改めた。今の江城県である。領する県は二つ。

丹邑県は、もとの赤村県で、景徳王が名を改めた。今の丹渓県である。山陰県は、もとの知品川県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

天嶺郡は、もとの速含郡で、景徳王が名を改めた。今の咸陽郡である。領する県は二つ。

雲峰県は、もとの母山県（阿英城ともいい、阿莫城ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。利安県は、もとの馬利県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。

居昌郡は、もとの居烈郡（居陁ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。領する県は二つ。

余善県は、もとの南内県で、景徳王が名を改めた。今の感陰県である。咸陰県は、もとの加召県で、景徳王が名を改めた。今は元の名に復した。

高霊郡は、もとの大加耶国である。始祖の伊珍阿豉王（内珍朱智ともいう）から道設智王に至るまで、おおよそ十六世五百二十年であったが、真興大王が侵して滅ぼし、その地を大加耶郡とした。景徳王が名を改め、今もそのままである。領する県は二つ。

冶炉県は、もとの赤火県で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。新復県は、もとの加尸兮県で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。

江陽郡は、もとの大良（耶とも書く）州郡で、景徳王が名を改めた。今の陜州である。領する県は三つ。

三岐県は、もとの三支県（麻杖ともいう）で、景徳王が名を改めた。今もそのままである。八渓県は、もとの草八兮県で、景徳王が名を改めた。今の草渓県である。宜桑県は、もとの辛尒県（朱烏村ともいい、泉州県ともいう）で、景徳王が名を改めた。今の新繁県である。

星山郡は、もとの一利郡（里山郡ともいう）で、景徳王が名を改めた。今の加利県である。領する県は四つ。

寿同県は、もとの斯同火県で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。渓子県は、もとの大木県で、景徳王が名を改めた。今の若木県である。新安県は、もとの本彼県で、景徳王が名を改めた。今の京山府である。都山県は、もとの狄山県で、景徳王が名を改めた。今は詳らかでない。

三国史記 巻第三十四。