武官

侍衛府には三つの徒がある。真徳王五年に置いた。

将軍は六人。神文王元年に監を廃して将軍を置いた。位は級飡から阿飡までの者を任じる。大監は六人。位は奈麻から阿飡までの者を任じる。隊頭は十五人。位は舎知から沙飡までの者を任じる。項は三十六人。位は舎知から大奈麻までの者を任じる。卒は百十七人。位は先沮知から大舎までの者を任じる。

諸軍官のうち将軍は合わせて三十六人である。大幢四人、貴幢四人、漢山停（新羅の人は営を停という）三人、完山停三人、河西停二人、牛首停二人を掌る。位は真骨の上堂から上臣までの者を任じる。緑衿幢二人、紫衿幢二人、白衿幢二人、緋衿幢二人、黄衿幢二人、黒衿幢二人、碧衿幢二人、赤衿幢二人、青衿幢二人。位は真骨の級飡から角干までの者を任じる。景徳王の時に至って、熊川州停に三人を加え置いた。

大官大監は真興王十年に置いた。大幢五人、貴幢五人、漢山停四人、牛首停四人、河西停四人、完山停四人を掌り、衿がない。緑衿幢四人、紫衿幢四人、白衿幢四人、緋衿幢四人、黄衿幢四人、黒衿幢四人、碧衿幢四人、赤衿幢四人、青衿幢四人、合わせて六十二人で、衿を着ける。真骨は位を舎知から阿飡までとし、次の品は奈麻から四重阿飡までの者を任じる。

隊大監のうち馬兵を領する者は、罽衿一人、音里火停一人、古良夫里停一人、居斯勿停一人、参良火停一人、召参停一人、未多夫里停一人、南川停一人、骨乃斤停一人、伐力川停一人、伊火兮停一人、緑衿幢三人、紫衿幢三人、白衿幢三人、黄衿幢三人、黒衿幢三人、碧衿幢三人、赤衿幢三人、青衿幢三人、菁州誓一人、漢山州誓一人、完山州誓一人である。

歩兵を領する者は、大幢三人、漢山停三人、貴幢二人、牛首停二人、完山停二人、碧衿幢二人、緑衿幢二人、白衿幢二人、黄衿幢二人、黒衿幢二人、紫衿幢二人、赤衿幢二人、青衿幢二人、緋衿幢四人である。合わせて七十人で、いずれも衿を着ける。位は奈麻から阿飡までの者を任じる。

弟監は真興王二十三年に置いた。大幢五人、貴幢五人、漢山停四人、牛首停四人、河西停四人、完山停四人を領し、衿がない。碧衿幢四人、緑衿幢四人、白衿幢四人、緋衿幢四人、黄衿幢四人、黒衿幢四人、紫衿幢四人、赤衿幢四人、青衿幢四人、罽衿幢一人、合わせて六十三人で、位は舎知から大奈麻までの者を任じる。

監舎知は合わせて十九人。法興王十年に置いた。大幢一人、上州停一人、漢山停一人、牛首停一人、河西停一人、完山停一人、碧衿幢一人、緑衿幢一人、白衿幢一人、緋衿幢一人、黄衿幢一人、黒衿幢一人、紫衿幢一人、赤衿幢一人、青衿幢一人、罽衿幢一人、白衿武幢一人、赤衿武幢一人、黄衿武幢一人である。衿がなく、位は舎知から大舎までの者を任じる。

少監は真興王二十三年に置いた。大幢十五人、貴幢十五人、漢山停十五人、河西停十二人、牛首停十三人、完山停十三人、碧衿幢十三人、緑衿幢十三人、白衿幢十三人、緋衿幢十三人、黄衿幢十三人、黒衿幢十三人、紫衿幢十三人、赤衿幢十三人、青衿幢十三人である。

騎兵を領する者は、音里火停二人、古良夫里停二人、居斯勿停二人、参良火停二人、召参停二人、未多夫里停二人、南川停二人、骨乃斤停二人、伐力川停二人、伊火兮停二人、緋衿幢三人、碧衿幢六人、緑衿幢六人、白衿幢六人、黄衿幢六人、黒衿幢六人、紫衿幢六人、赤衿幢六人、青衿幢六人、罽衿幢一人、菁州誓三人、漢山州誓三人、完山州誓三人である。

歩兵を領する者は、大幢六人、漢山停六人、貴幢四人、牛首停四人、完山停四人、碧衿幢四人、緑衿幢四人、白衿幢四人、黄衿幢四人、黒衿幢四人、紫衿幢四人、赤衿幢四人、青衿幢四人、緋衿幢八人、菁州誓九人、漢山州誓九人、完山州誓九人である。

合わせて三百七十二人である。六停は衿がなく、これ以外はみな衿を着ける。位は大舎以下の者を任じる。

火尺は、大幢十五人、貴幢十人、漢山停十人、牛首停十人、河西停十人、完山停十人、緑衿幢十人、緋衿幢十人、紫衿幢十人、白衿幢十三人、黄衿幢十三人、黒衿幢十三人、碧衿幢十三人、赤衿幢十三人、青衿幢十三人で、大官に属する。

罽衿七人、音里火停二人、古良夫里停二人、居斯勿停二人、参良火停二人、召参停二人、未多夫里停二人、南川停二人、骨乃斤停二人、伐力川停二人、伊火兮停二人、碧衿幢六人、緑衿幢六人、白衿幢六人、黄衿幢六人、黒衿幢六人、紫衿幢六人、赤衿幢六人、青衿幢六人、菁州誓二人、漢山州誓二人、完山州誓二人が騎兵を領する。

大幢六人、漢山停六人、貴幢四人、牛首停四人、完山停四人、碧衿幢四人、緑衿幢四人、白衿幢四人、黄衿幢四人、黒衿幢四人、紫衿幢四人、赤衿幢四人、青衿幢四人、緋衿幢八人、白衿武幢八人、赤衿武幢八人、黄衿武幢八人が歩兵を領する。

合わせて三百四十二人で、位は少監と同じである。

軍師幢主は法興王十一年に置いた。王都の一人は衿がない。大幢一人、上州停一人、漢山停一人、牛首停一人、河西停一人、完山停一人、碧衿幢一人、緑衿幢一人、緋衿幢一人、白衿幢一人、黄衿幢一人、黒衿幢一人、紫衿幢一人、赤衿幢一人、青衿幢一人、白衿武幢一人、赤衿武幢一人、黄衿武幢一人で、合わせて十九人である。衿を着け、位は奈麻から一吉飡までの者を任じる。

大匠尺幢主は、大幢一人、上州停一人、漢山停一人、牛首停一人、河西停一人、完山停一人、碧衿幢一人、緑衿幢一人、緋衿幢一人、白衿幢一人、黄衿幢一人、黒衿幢一人、紫衿幢一人、赤衿幢一人、青衿幢一人で、合わせて十五人である。衿がなく、位は軍師幢主と同じである。

歩騎幢主は王都の一人で衿がない。大幢六人、漢山六人、貴幢四人、牛首州四人、完山州四人、碧衿幢四人、緑衿幢四人、白衿幢四人、黄衿幢四人、黒衿幢四人、紫衿幢四人、赤衿幢四人、青衿幢四人、白衿武幢二人、赤衿武幢二人、黄衿武幢一人で、合わせて六十三人。位は奈麻から沙飡までの者を任じる。

三千幢主は、音里火停六人、古良夫里停六人、居斯勿停六人、参良火停六人、召参停六人、未多夫里停六人、南川停六人、骨乃斤停六人、伐力川停六人、伊伐兮停六人で、合わせて六十人である。衿を着け、位は舎知から沙飡までの者を任じる。

著衿騎幢主は、碧衿幢十八人、緑衿幢十八人、白衿幢十八人、黄衿幢十八人、黒衿幢十八人、紫衿幢十八人、赤衿幢十八人、青衿幢十八人、罽衿幢六人、菁州六人、完山州六人、漢山州六人、河西州四人、牛首幢三人、四千幢三人で、合わせて百七十八人。位は三千幢主と同じである。

緋衿幢主は四十人である。沙伐州三人、歃良州三人、菁州三人、漢山州二人、牛首州六人、河西州六人、熊川州五人、完山州四人、武珍州八人で、合わせて四十人である。衿を着け、位は舎知から沙飡までの者を任じる。

師子衿幢主は、王都三人、沙伐州三人、歃良州三人、菁州三人、漢山州三人、牛首州三人、河西州三人、熊川州三人、完山州三人、武珍州三人で、合わせて三十人である。衿を着け、位は舎知から一吉飡までの者を任じる。

法幢主は、百官幢主三十人、京余甲幢主十五人、小京余甲幢主十六人、外余甲幢主五十二人、弩幢主十五人、雲梯幢主六人、衝幢主十二人、石投幢主十二人で、合わせて百五十八人。衿がない。

黒衣長槍末歩幢主は、大幢三十人、貴幢二十二人、漢山二十八人、牛首二十人、完山二十人、紫衿二十人、黄衿二十人、黒衿二十人、碧衿二十人、赤衿二十人、青衿二十人、緑衿二十四人で、合わせて二百六十四人。位は舎知から級飡までの者を任じる。

三武幢主は、白衿武幢十六人、赤衿武幢十六人、黄衿武幢十六人で、合わせて四十八人。位は末歩幢主と同じである。

万歩幢主は、京五種幢主十五人、節末幢主四人、九州の万歩幢主十八人で、合わせて三十七人。衿がなく、位は舎知から大奈麻までの者を任じる。

軍師監は王都の二人で衿がない。大幢二人、上州停二人、漢山停二人、牛首停二人、河西停二人、完山停二人、碧衿幢二人、緑衿幢二人、緋衿幢二人、白衿幢二人、黄衿幢二人、黒衿幢二人、紫衿幢二人、赤衿幢二人、青衿幢二人で、合わせて三十二人である。衿を着け、位は舎知から奈麻までの者を任じる。

大匠大監は、大幢一人、上州停一人、漢山停一人、牛首停一人、河西停一人、完山停一人、碧衿幢一人、緑衿幢一人、緋衿幢一人、白衿幢一人、黄衿幢一人、黒衿幢一人、紫衿幢一人、赤衿幢一人、青衿幢一人で、合わせて十五人である。衿がなく、位は舎知から大奈麻までの者を任じる。

歩騎監は六十三人である。王都一人、大幢六人、漢山六人、貴幢四人、牛首四人、完山四人、碧衿幢四人、緑衿幢四人、白衿幢四人、黄衿幢四人、黒衿幢四人、紫衿幢四人、赤衿幢四人、青衿幢四人、白衿武幢二人、赤衿武幢二人、黄衿武幢二人。衿を着け、合わせて六十三人で、位は軍師監と同じである。

三千監は、音里火停六人、古良夫里停六人、居斯勿停六人、参良火停六人、召参停六人、未多夫里停六人、南川停六人、骨乃斤停六人、伐力川停六人、伊火兮停六人で、合わせて六十人である。衿を着け、位は舎知から大奈麻までの者を任じる。

師子衿幢監は三十人で、位は幢から奈麻までの者を任じる。

法幢監は、百官幢三十人、京余甲幢十五人、外余甲幢六十八人、石投幢十二人、衝幢十二人、弩幢四十五人、雲梯幢十二人で、合わせて百九十四人。衿がなく、位は舎知から奈麻までの者を任じる。

緋衿監は四十八人で、幢を領する者が四十人、馬兵を領する者が八人である。

著衿監は、碧衿幢十八人、緑衿幢十八人、白衿幢十八人、黄衿幢十八人、黒衿幢十八人、紫衿幢十八人、赤衿幢十八人、青衿幢十八人、罽衿六人、菁州六人、漢山六人、完山六人、河西三人、牛首幢三人、四千幢三人で、合わせて百七十五人。位は幢から奈麻までの者を任じる。

皆知戟幢監は四人で、いずれも王都にある。位は舎知から奈麻までの者を任じる。

法幢頭上は百九十二人である。余甲幢四十五人、外法幢百二人、弩幢四十五人である。

法幢火尺は、軍師幢三十人、師子衿幢二十人、京余甲幢十五人、外余甲幢百二人、弩幢四十五人、雲梯幢十一人、衝幢十八人、石投幢十八人で、合わせて二百五十九人である。

法幢辟主は、余甲幢四十五人、外法幢三百六人、弩幢百三十五人で、合わせて四百八十六人である。

三千卒は百五十人で、位は大奈麻以下の者を任じる。

およそ軍の名は二十三ある。一を六停、二を九誓幢、三を十幢、四を五州誓、五を三武幢、六を罽衿幢、七を急幢、八を四千幢、九を京五種幢、十を二節末幢、十一を万歩幢、十二を大匠尺幢、十三を軍師幢、十四を仲幢、十五を百官幢、十六を四設幢、十七を皆知戟幢、十八を三十九余甲幢、十九を仇七幢、二十を二罽、二十一を二弓、二十二を三辺守、二十三を新三千幢という。

六停は次のとおりである。一を大幢といい、真興王五年に初めて置いた。衿の色は紫と白である。二を上州停といい、真興王十三年に置き、文武王十三年に至って改めて貴幢とした。衿の色は青と赤である。三を漢山停といい、もとは新州停であった。真興王二十九年に新州停を廃して南川停を置き、真平王二十六年に南川停を廃して漢山停を置いた。衿の色は黄と青である。四を牛首停といい、もとは比列忽停であった。文武王十三年に比列忽停を廃して牛首停を置いた。衿の色は緑と白である。五を河西停といい、もとは悉直停であった。太宗王五年に悉直停を廃して河西停を置いた。衿の色は緑と白である。六を完山停といい、もとは下州停であった。神文王五年に下州停を廃して完山停を置いた。衿の色は白と紫である。

九誓幢は次のとおりである。一を緑衿誓幢といい、真平王五年に初めて置いてただ誓幢と名づけたが、三十五年に改めて緑衿誓幢とした。衿の色は緑と紫である。二を紫衿誓幢といい、真平王四十七年に初めて郎幢を置いたが、文武王十七年に改めて紫衿誓幢とした。衿の色は紫と緑である。三を白衿誓幢といい、文武王十二年に百済の民をもって幢とした。衿の色は白と青である。四を緋衿誓幢といい、文武王十二年に初めて長槍幢を置いたが、孝昭王二年に改めて緋衿誓幢とした。五を黄衿誓幢といい、神文王三年に高句麗の民をもって幢とした。衿の色は黄と赤である。六を黒衿誓幢といい、神文王三年に靺鞨国の民をもって幢とした。衿の色は黒である。七を碧衿誓幢といい、神文王六年に報徳城の民をもって幢とした。衿の色は碧と黄である。八を赤衿誓幢といい、神文王六年にまた報徳城の民をもって幢とした。衿の色は赤と黒である。九を青衿誓幢といい、神文王七年に百済の残った民をもって幢とした。衿の色は青と白である。

十停（三千幢ともいう）は次のとおりである。一を音里火停、二を古良夫里停、三を居斯勿停といい、衿の色は青である。四を参良火停、五を召参停、六を未多夫里停といい、衿の色は黒である。七を南川停、八を骨乃斤停といい、衿の色は黄である。九を伐力川停、十を伊火兮停といい、衿の色は緑である。いずれも真興王五年に置いた。

五州誓は次のとおりである。一を菁州誓、二を完山州誓、三を漢山州誓といい、衿の色は紫と緑である。四を牛首州誓、五を河西州誓といい、衿の色は緑と紫である。いずれも文武王十二年に置いた。

三武幢は次のとおりである。一を白衿武幢といい文武王十五年に置き、二を赤衿武幢といい神文王七年に置き、三を黄衿武幢といい九年に置いた。

罽衿幢は太宗王元年に置いた。衿の色は罽である。

急幢は真平王二十七年に置いた。衿の色は黄と緑である。

四千幢は真平王十三年に置いた。衿の色は黄と黒である。

京五種幢の衿の色は、一が青と緑、二が赤と紫、三が黄と白、四が白と黒、五が黒と青である。

二節末幢の衿の色は、一が緑と紫、二が紫と緑である。

万歩幢は九州にそれぞれ二つの衿の色がある。沙伐州は青と黄、青と紫。歃良州は赤と青、赤と白。菁州は赤と黄、赤と緑。漢山州は黄と黒、黄と緑。牛首州は黒と緑、黒と白。熊川州は黄と紫、黄と青。河西州は青と黒、青と赤。武珍州は白と赤、白と黄である。

大匠尺幢は衿がない。

軍師幢は真平王二十六年に初めて置いた。衿の色は白である。

仲幢は文武王十一年に初めて置いた。衿の色は白である。

百官幢は衿がない。

四設幢は、一を弩幢、二を雲梯幢、三を衝幢、四を石投幢といい、衿がない。

皆知戟幢は神文王十年に初めて置いた。衿の色は黒と紫と白である。

三十九余甲幢は衿がない。（京余甲・小京余甲・外余甲などをいうが、その数は詳らかでない。）

仇七幢は文武王十六年に初めて置いた。衿の色は白である。

二罽幢（外罽ともいう）は、一を漢山州罽幢といい太宗王十七年に置き、二を牛首州罽幢といい文武王十二年に置いた。衿の色はいずれも罽である。

二弓（外弓ともいう）は、一を漢山州弓尺といい真徳王六年に置き、二を河西州弓尺といい真平王二十年に置いた。衿がない。

三辺守幢（辺守ともいう）は神文王十年に置いた。一を漢山辺、二を牛首辺、三を河西辺といい、衿がない。

新三千幢（外三千ともいう）は、一を牛首州三千幢、二を奈吐郡三千幢といい文武王十二年に置き、三を奈生郡三千幢といい十六年に置いた。衿の色は詳らかでない。

衿とは、おそらく古い書物にいう徽織であろう。『詩経』に「織文鳥章」といい、箋に「織は徽織である。鳥章は鷹や隼の文様で、将帥より下の者は衣にみな着ける」という。『史記』『漢書』ではこれを旗熾といい、熾と織とは字が異なるが音が同じである。『周礼』の司常の九旗は描く物がそれぞれ異なるが、徽織は互いを見分けるためのものである。国にあっては朝廷の位を表し、軍にあってはまたその制にならって作り、これを身に着けて死を覚悟する戦いに備えた。

新羅の人の徽織は、青や赤などの色で区別したもので、その形は半月のようであり、罽と赤いものを衣の上に着けた。その長短の制は詳らかでない。

大将軍の花は三重で、長さ九寸、幅三寸三分である。上将軍の花は四重で、長さ九寸五分。下将軍の花は五重で、長さ一尺である。

大監の花は大虎の頬の皮で、長さ九寸、幅二寸五分。鈴は黄金で、周りが一尺二寸である。弟監の花は熊の頬の皮で、長さ八寸五分。鈴は白銀で、周りが九寸である。少監の花は鷲の尾、鈴は白銅で、周りが六寸である。火尺の花は少監と同じで、鈴は鉄、周りが二寸である。

軍師幢主の花は大虎の尾で、長さ一尺八寸である。軍師監の花は熊の胸の皮で、長さ八寸五分である。大匠尺幢主の花は熊の腕の皮で、長さ七寸（中虎の額の皮で長さ八寸五分ともいう）、鈴は黄金で、周りが九寸である。三千幢主の花は大虎の尾で、長さ一尺八寸である。三千監の花は鷲の尾である。諸著衿幢主の花は大虎の尾で、長さ一尺八寸五分である。

花は猛獣の皮か鷲鳥の羽で作り、竿の上に置く。いわゆる豹尾のようなもので、今の人はこれを面槍という。将軍の花は物の名をいわず、その数も多かったり少なかったりして、その意味は詳らかでない。鈴は道を行くとき荷を積んだ馬の上に置く。鐸ともいう。

政官（政法典ともいう）は、初めは大舎一人と史二人をもって司とした。元聖王元年に至って初めて僧官を置き、僧のうち才能と行いのある者を選んで充て、事故があれば交替させ、定まった年限はなかった。

国統は一人（寺主ともいう）。真興王十二年に高句麗の恵亮法師を寺主とした。都唯那娘は一人で、阿尼すなわち尼であった。大都唯那は一人。真興王が初めて宝良法師をこれに任じ、真徳王元年に一人を加えた。大書省は一人。真興王が安蔵法師をこれに任じ、真徳王元年に一人を加えた。少年書省は二人。元聖王三年に恵英・梵如の二法師をこれに任じた。

州統は九人、郡統は十八人である。