いにしえの文 › 三国遺事（三国時代の遺聞集） › 紀異 第1
二府
三国遺事（三国時代の遺聞集） 紀異 第1 高麗の僧・一然が編んだ三国時代の説話集。正史が捨てた話を集めている。檀君神話を載せる最も古い書物である。
1四郡を二府に合わせる
二府前漢書‘昭帝始元五年己亥置二外府’,謂朝鮮舊地平那及玄菟郡䓁爲平州都督府,臨屯·樂浪䓁兩郡之地置東部都尉府〔私曰朝鮮傳則真畨·玄菟·臨屯·樂浪䓁四,今有平那無真畨,盖一地二名也.〕.
二府。
『前漢書』に「昭帝の始元五年己亥に二つの外府を置いた」とある。
朝鮮の旧地である平那および玄菟郡などを平州都督府とし、臨屯・楽浪の二郡の地に東部都尉府を置いたという意味である。
〔私が思うには、「朝鮮伝」では真番・玄菟・臨屯・楽浪の四つであるのに、ここには平那があって真番がない。おおむね一つの地に二つの名があるのだろう。〕
夾注 1
私曰朝鮮傳則真畨·玄菟·臨屯·樂浪䓁四, 今有平那無真畨, 盖一地二名也.
私が思うには、「朝鮮伝」では真番・玄菟・臨屯・楽浪の四つであるのに、ここには平那があって真番がない。おおむね一つの地に二つの名があるのだろう。