いにしえの文 › 三国遺事（三国時代の遺聞集） › 紀異 第1
七十二国七十二國
三国遺事（三国時代の遺聞集） 紀異 第1 高麗の僧・一然が編んだ三国時代の説話集。正史が捨てた話を集めている。檀君神話を載せる最も古い書物である。
1七十といい七十八という
七十二國通典云“朝鮮之遺民分爲七十餘國,皆地方百里.”後漢書云“西漢以朝鮮舊地初置為四郡後置二府,法令漸煩分爲七十八國各萬户〔馬韓在西有五十四小邑皆稱國,辰韓在東有十二小邑稱國,卞韓在南有十二小邑各稱國.〕.”
七十二国。
『通典』に言う。「朝鮮の遺民が分かれて七十余りの国となり、どれも土地は四方百里である。」
『後漢書』に言う。「西漢は朝鮮の旧地にはじめ四郡を置き、のちに二府を置いたが、法令が次第に煩わしくなって分かれて七十八の国となり、それぞれ一万戸であった。」
〔馬韓は西にあって五十四の小さな邑があり、どれも国と称し、辰韓は東にあって十二の小さな邑が国と称し、卞韓は南にあって十二の小さな邑がそれぞれ国と称する。〕
夾注 1
馬韓在西有五十四小邑皆稱國, 辰韓在東有十二小邑稱國, 卞韓在南有十二小邑各稱國.
馬韓は西にあって五十四の小さな邑があり、どれも国と称し、辰韓は東にあって十二の小さな邑が国と称し、卞韓は南にあって十二の小さな邑がそれぞれ国と称する。