いにしえの文 › 三国遺事（三国時代の遺聞集） › 紀異 第1
北帯方北帶方
三国遺事（三国時代の遺聞集） 紀異 第1 高麗の僧・一然が編んだ三国時代の説話集。正史が捨てた話を集めている。檀君神話を載せる最も古い書物である。
1四十七字からなる条
北帶方北帶方夲竹覃城.新羅弩禮王四年帶方人與樂浪人投于羅〔此皆前漢所置二郡名,其後僭稱國今来降.〕.
北帯方。
北帯方はもともと竹覃城である。
新羅の弩礼王四年に、帯方の人が楽浪の人とともに新羅に身を寄せた。
〔これはみな前漢が置いた二つの郡の名であるが、その後みだりに国と称していて、今になって降ってきたのである。〕
夾注 1
此皆前漢所置二郡名, 其後僭稱國今来降.
これはみな前漢が置いた二つの郡の名であるが、その後みだりに国と称していて、今になって降ってきたのである。