皇龍寺の鐘、芬皇寺の薬師如来、奉徳寺の鐘皇龍寺鍾 芬皇寺藥師 奉德寺鍾

新羅第三十五代の景徳大王が、天宝十三年甲午に皇龍寺の鐘を鋳た。

長さが一丈三寸、厚さが九寸で、入った重さが四十九万七千五百八十一斤であった。

施主は孝貞伊王と三毛夫人で、工匠は里上宅の下典であった。

肅宗の朝に新しい鐘を鋳直したが、長さは六尺八寸であった。

また翌年の乙未に芬皇寺の薬師如来の銅像を鋳た。重さは三十万六千七百斤で、工匠は本彼部の強古乃末であった。

景徳王はまた黄銅十二万斤を出して、亡き父の聖徳王のために大きな鐘一口を鋳ようとしたが、成し得ないまま世を去った。

その子の恵恭大王乾運が、大暦の庚戌の十二月に有司に命じて工匠たちを集め、ついに成し遂げて奉徳寺に安置した。

その寺は孝成王が開元二十六年戊寅に、亡き父の聖徳大王の福を奉じようとして建てたものである。それゆえ鐘の銘を「聖徳大王神鐘之銘」とした。〔聖徳はすなわち景徳王の父の典光大王である。鐘はもともと景徳王が亡き父のために施した金であるから、聖徳鐘と称するのである。〕

朝散大夫、前の太子司議郎、翰林郎の金弼粤が命を受けて鐘の銘を作ったが、文が煩わしいので載せない。