いにしえの文 › 大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） › 第1巻
笯赤建国笯赤建國
大唐西域記（大唐の西域をめぐる記） 第1巻 玄奘が十七年のあいだ西域とインドの百三十八か国を踏んで帰り、唐の太宗に奉った記録。西遊記のもとになった書だが、ここにあるのは妖怪ではなく、国ごとの広さと気候と言葉と信仰である。法顕より二百年後、慧超より八十年前の道である。
笯赤建國。周千餘里。地沃壤備稼穡。草木欝茂華果繁盛。多蒲萄亦所貴也。城邑百數各別君長。進止往來不相稟命。雖則畫野區分總稱笯赤建國。
笯赤建国は周り千余里である。地は沃えた壌で、稼え穡ることに備わっている。草と木が欝り茂り、華と果が繁り盛んである。葡萄が多く、またこれを貴ぶ。城や邑は百を数え、それぞれ別に君と長があって、進み止まり往き来するのに互いに命を稟けない。野を画して区り分けてはいるが、総じて笯赤建国と称する。
從此西行二百餘里至赭時國。
ここから西へ二百余里行くと赭時国に至る。
夾注 1
唐言石國
唐の言葉では石国である。