옛글 › 동국이상국집 › 전집 권1

오덕전이 동쪽으로 놀러 가 오지 않기에 시를 부치다吳德全東遊不來。以詩寄之。

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 56자 · 낭독 0.6분

동국이상국집 전집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

海山東去路悠悠。一落天涯久倦遊。黃稻日肥鷄鶩喜。碧梧秋老鳳凰愁。煙波不返遊吳棹。雪月期浮訪剡舟。聖代未應終見棄。莫思垂白釣淸流。

바다와 산 동쪽으로 가는 길 아득한데 한 번 하늘 끝에 떨어져 오래 나그넷길에 지쳤다 누런 벼가 날로 여물어 닭과 오리가 기뻐하고 푸른 오동이 가을에 늙어 봉황이 시름한다 안개 물결에 오나라로 간 노는 돌아오지 않고 눈 덮인 달밤 섬계(剡溪)로 배 띄우기를 기약한다 거룩한 시대가 끝내 버려두지는 않으리니 흰머리로 맑은 물에 낚시할 생각은 마오

협주 1

吳世才字德全。

오세재(吳世才)의 자가 덕전(德全)이다.