윤세유 사의가 준 시에 차운하여 자리에서 짓다次韻尹司儀世儒見贈。坐上作。

세 마리 새는 소식 전함이 늦고 여섯 용은 해를 몰기 바쁘다 맑은 서울은 부질없이 아득하고 뜬 세상에서 헛되이 헤맨다 정나라 들에서는 아직도 사슴을 다투고 양주(楊朱)의 이웃은 괴로이 양을 찾는다 한평생 시름이 몇 섬인가 온갖 일에 눈물이 천 줄이다 책상에는 『참동계(參同契)』가 있고 주머니에는 죽지 않는 처방이 없다 스스로는 오히려 키 작은 이씨라 일컫고 사람들은 다투어 미친 장욱(張旭)이라 웃는다 여위어 마름꽃 거울에 비치기 두렵고 시름겨워 죽엽주 향기를 탐한다 취한 고을로 돌아가는 길은 평탄하고 벼슬 바다의 성난 물결은 미쳐 있다 해와 달은 잔을 머금은 밖에 있고 바람과 티끌은 칼을 어루만지는 곁에 있다 세상 인정은 죄다 겪어 보았으나 그대 뜻만은 홀로 잊기 어렵다 자고 먹기를 형체와 그림자처럼 하고 궁하고 통함에 한 폐부요 한 창자다 다섯 해를 밤낮 함께하고 네 철의 덥고 서늘함을 같이하였다 그대의 계통은 관윤(關尹)에서 나왔고 내 겨레는 백양(伯陽)에서 일어났다 정신으로 사귄 지 오래되어 이미 자취가 없고 말단의 재주만 유독 길어졌다 칼을 찬 채로 처음 찾아오니 먼지 앉은 두건을 털 겨를도 없었다 문에 나가 옥처럼 선 모습을 보고 방에 들어 난초 향기를 기뻐한다 글을 펴며 다투어 붓을 휘두르고 흥에 겨워 잔을 세지 않는다 노(盧)를 부르던 원자복(袁子服)이요 술을 마시던 상중의 완적(阮籍)이다 곁의 손들이 응당 서로 웃겠지만 속마음은 참으로 헤아리기 어렵다 피리는 올해의 율(律)을 다하고 만물은 좋은 봄빛을 돋운다 좋은 철이 장차 가까워지니 흐르는 세월이 다만 슬프다 사람이 살면 즐길 뿐이니 서로 만나 천 자리를 취하자