찬 스님 시에 차운하다次韻璨師
동국이상국집 전집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
咄咄浮生隙駟馳。病於杯酒老於詩。誰將明鏡來相照。珠在皮膚自不知。
아아, 뜬 인생은 틈으로 지나는 네 마리 말처럼 달린다 술잔에 병들고 시에 늙었다 누가 밝은 거울을 가져와 비추어 주랴 구슬이 살갗에 있어도 스스로 알지 못한다