옛글 › 동국이상국집 › 전집 권1

구품사에 쓰다題九品寺

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 40자 · 낭독 0.5분

동국이상국집 전집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

草暗工防路。苔頑不避門。松風夜響谷。山氣曉蒸軒。林菓猿搖落。巖泉鳥浴渾。居僧偏好事。贊導閱名園。

풀이 우거져 길을 잘도 막고 이끼가 질겨 문도 피하지 않는다 솔바람은 밤에 골짜기를 울리고 산 기운은 새벽에 처마에 찐다 숲의 열매는 원숭이가 흔들어 떨구고 바위 샘은 새가 목욕하여 흐리다 사는 스님이 유독 일 벌이기를 좋아하여 이끌어 안내하며 이름난 동산을 두루 보인다