취하여 부르는 노래 — 전이지에게 주다醉歌行。贈全履之
동국이상국집 전집 권1 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
日無脛又無翼。胡爲劫劫飛走不少息。日來日去暮復朝。使我鬢髮如䬶顔如墨。吾欲東走扶桑看日上。西入濛汜觀日匿。日上時遮擁金烏拉翼墜。日匿處牽挽𦏁和使沈醉。是時日未行。留待𦏁和醒酒烏生翅。三百六十日三千。一百年作一千年。使我兩頰更赤雙鬢玄。日換美酒醉倒放顚狂。問君能有許多錢。
해는 정강이도 없고 날개도 없는데 어찌하여 부지런히 날고 달려 조금도 쉬지 않는가 해가 오고 해가 가 저물었다 다시 아침이 되니 내 살쩍을 쑥대처럼 만들고 얼굴을 먹처럼 만든다 나는 동쪽으로 부상(扶桑)에 달려가 해가 오르는 것을 보고 서쪽으로 몽사(濛汜)에 들어가 해가 숨는 것을 보련다 해가 오를 때는 금까마귀를 막아 안고 날개를 꺾어 떨어뜨리고 해가 숨는 곳에서는 희화(羲和)를 끌어당겨 흠뻑 취하게 하리라 이때 해가 가지 못하면 희화가 술 깨고 까마귀 날개 돋기를 기다리리라 삼백예순 날을 삼천으로 하고 백 년을 천 년으로 만들어 내 두 뺨을 다시 붉게 하고 두 살쩍을 검게 하리라 날마다 좋은 술로 바꾸어 취해 쓰러져 미친 듯 굴리라 그대에게 묻노니 그만한 돈이 있는가