옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

혜문 장로의 수다사 여덟 노래에 차운하다 — 잣나무 마루次韻惠文長老水多寺八詠 柏軒

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

高卓蒼幢拂半天。小軒人靜散濃煙。根盤不惜靑苔色。劈破團團上砌錢。

높이 솟은 푸른 기가 중천을 스치고 작은 마루에 사람이 고요한데 짙은 안개가 흩어진다 서린 뿌리는 푸른 이끼 빛을 아끼지 않아 섬돌 위 둥근 돈 같은 이끼를 쪼개고 깨뜨린다