옛글 › 동국이상국집 › 전집 권2

술병으로 일어나지 못하는 벗을 놀리다戱友人病酒未起

동국이상국집 東國李相國集 · 이규보(李奎報) · 1241년 (고려 고종 28) 엮음 · 1251년 고쳐 보탬 · 단락 1 · 한자 28자 · 낭독 0.3분

동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.

我是老醫能診病。誰爲祟者必麴神。鵝黃五斗晨輕服。此藥傳從劉伯倫。

나는 늙은 의원이라 병을 잘 진맥하니 빌미가 된 자는 반드시 누룩 신일 것이다 거위 빛 술 닷 말을 새벽에 가벼이 드시라 이 약은 유백륜(劉伯倫)에게서 전해 온 것이다