서교 초당에 다시 노닐며復遊西郊草堂
동국이상국집 전집 권2 고려 이규보가 평생 지은 글을 아들 이함이 1241년에 엮어 새기고, 손자 이익배가 1251년에 고쳐 보탠 문집. 시와 부, 임금께 올린 표와 전, 절과 탑에 붙인 기, 비명과 묘지명, 편지와 서문, 그리고 몽골이 쳐들어온 때에 오간 국서까지 담겼다. 고구려 시조를 노래한 「동명왕편」이 전집 권3에 있고, 술과 거문고와 시를 벗 삼아 스스로 백운거사라 한 사람의 하루하루가 후집에 남아 있다. 책은 그가 눈을 앓다 붓을 놓는 마지막 시와, 그가 죽은 뒤 남이 지어 붙인 뇌서·묘지명으로 닫힌다.
初日映短霞。長風卷宿霧。四望喜新晴。傍林聊散步。造物固難料。陰雲忽紛布。電火掣金蛇。雷公屢馮怒。兒童報我來。入郭及未雨。我言天地內。浮生信如寓。彼此無眞宅。隨意且相住。何必戀洛塵。局促首歸路。換酒傾一壺。胸膈無細故。頽然臥前榮。萬木蒼煙暮。
첫 해가 짧은 노을에 비치고 긴 바람이 묵은 안개를 걷는다 사방을 바라보아 새로 갠 것이 기뻐 숲 곁을 애오라지 거닌다 조물주는 참으로 헤아리기 어려워 검은 구름이 홀연 어지러이 퍼진다 번갯불이 금빛 뱀을 당기고 우레 신이 자주 성을 낸다 아이가 나에게 와 알리기를 비 오기 전에 성에 드시라 한다 나는 말한다, 하늘과 땅 안에 뜬 인생은 참으로 붙여 사는 것과 같다 이곳저곳에 참된 집이 없으니 뜻대로 또한 서로 머물 뿐이다 어찌 굳이 낙양의 티끌을 그리워하여 옹색하게 돌아갈 길로 머리를 두랴 술을 바꾸어 한 병을 기울이니 가슴속에 자잘한 일이 없다 쓰러지듯 앞 처마에 누우니 온갖 나무에 푸른 안개가 저문다